-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Сверхрасход
Translation of "сверхрасход" into English
сверхрасход
Noun
Основная форма
/svʲɪxrɐsˈxot/
Основная форма
/svʲɪxrɐsˈxot/
Употребляется преимущественно в бухгалтерском, экономическом и техническом контекстах.
Used especially in budgeting, accounting, and production; an amount by which costs, spending, or materials exceed the planned norm.
На предприятии выявили сверхрасход материалов.
The company reported a materials overrun.
Additional translations
Formal register; spending above the allotted budget or estimate.
Definitions
сверхрасход
Noun
Основная форма
/svʲɪxrɐsˈxot/
Основная форма
/svʲɪxrɐsˈxot/
Расход, превышающий установленную норму, план или смету; перерасход.
На предприятии выявили сверхрасход материалов.
Idioms and phrases
временный сверхрасход
Временный сверхрасход был связан с пусконаладочными работами.
temporary cost overrun
The temporary cost overrun was related to the commissioning work.
выявить сверхрасход
Аудит помог выявить сверхрасход в цехе за прошлый месяц.
to identify excess consumption
The audit helped identify excess consumption in the workshop last month.
допустить сверхрасход
На объекте нельзя допустить сверхрасход, иначе смета выйдет за пределы.
allow a cost overrun
A cost overrun must not be allowed on the site, otherwise the estimate will go beyond its limits.
зафиксировать сверхрасход
Комиссия зафиксировала сверхрасход реагентов в лаборатории.
to record excessive consumption
The commission recorded excessive consumption of reagents in the laboratory.
компенсация сверхрасхода
Компенсация сверхрасхода была предусмотрена внутренним регламентом.
reimbursement of excess expenditure
Reimbursement of excess expenditure was provided for by the internal regulations.
непредвиденный сверхрасход
Из-за поломки техники возник непредвиденный сверхрасход.
unexpected overspend
An unexpected overspend occurred due to equipment failure.
покрытие сверхрасхода
Покрытие сверхрасхода согласовали на совещании с директором.
coverage of the cost overrun
Coverage of the cost overrun was agreed at the meeting with the director.
предотвратить сверхрасход
Новая система контроля позволяет предотвратить сверхрасход на складе.
prevent excess consumption
The new control system helps prevent excess consumption in the warehouse.
причины сверхрасхода
Специалисты долго искали причины сверхрасхода на производстве.
causes of excess consumption
Specialists spent a long time searching for the causes of excess consumption in production.
сверхрасход бумаги
При печати брошюр мы заметили сверхрасход бумаги.
excess paper consumption
When printing brochures, we noticed excess paper consumption.
сверхрасход бюджета
Сверхрасход бюджета пришлось покрывать за счет резервного фонда.
budget overrun
The budget overrun had to be covered by the reserve fund.
сверхрасход воды
Причиной аварии стал сверхрасход воды из-за утечки в системе.
excessive water loss
The cause of the incident was excessive water loss due to a leak in the system.
сверхрасход краски
При покраске деталей возник сверхрасход краски.
excessive paint consumption
Excessive paint consumption occurred when painting the parts.
сверхрасход материалов
Сверхрасход материалов на стройке вызвал проверку со стороны руководства.
excessive material consumption
Excessive material consumption at the construction site prompted an inspection by management.
сверхрасход реагентов
В лаборатории обнаружили сверхрасход реагентов при анализе образцов.
excess reagent consumption
The laboratory detected excess reagent consumption during the analysis of the samples.
сверхрасход смазки
Сверхрасход смазки оказался следствием изношенных узлов.
excessive lubricant consumption
Excessive lubricant consumption proved to be the result of worn components.
сверхрасход средств
Бухгалтерия зафиксировала сверхрасход средств по проекту.
overspending of funds
The accounting department recorded an overspending of funds on the project.
сверхрасход топлива
Сверхрасход топлива на этом участке дороги оказался значительным.
excess fuel consumption
The excess fuel consumption on this stretch of road proved to be significant.
сверхрасход электроэнергии
В зимний период сверхрасход электроэнергии был связан с сильными морозами.
excess electricity consumption
During the winter period, excess electricity consumption was linked to severe frosts.
сверхрасход энергии
Сверхрасход энергии заметили уже в первый месяц работы нового оборудования.
excess energy consumption
Excess energy consumption was noticed as early as the first month of operation of the new equipment.
сокращение сверхрасхода
Сокращение сверхрасхода стало одной из главных задач отдела.
reduction of excess expenditure
The reduction of excess expenditure has become one of the department's main tasks.
существенный сверхрасход
В отчетах по проекту отмечен существенный сверхрасход.
significant overspend
A significant overspend was noted in the project reports.
устранить сверхрасход
После переналадки оборудования удалось устранить сверхрасход.
eliminate excess consumption
After readjusting the equipment, it was possible to eliminate excess consumption.
учет сверхрасхода
Точный учет сверхрасхода помогает избежать лишних затрат.
accounting for excess consumption
Accurate accounting for excess consumption helps avoid unnecessary costs.