-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Сверхжесткий
Translation of "сверхжесткий" into English
сверхжесткий
Adjective
Основная форма
/svʲɪrxˈʐɵstkʲɪj/
Основная форма
/svʲɪrxˈʐɵstkʲɪj/
Основная форма
/svʲɪrxˈʐɵstkʲɪj/
Used mainly in materials science and engineering.
Сверхжесткий материал выдержал сильное давление.
The superhard material withstood heavy pressure.
Used of laws, measures, or restrictions that are excessively severe.
Сверхжесткие меры вызвали бурные споры.
The draconian measures sparked heated debate.
Additional translations
ultrahard
Technical term, used mainly of extremely hard materials. Definitions
сверхжесткий
Adjective
Основная форма
/svʲɪrxˈʐɵstkʲɪj/
Основная форма
/svʲɪrxˈʐɵstkʲɪj/
Основная форма
/svʲɪrxˈʐɵstkʲɪj/
Очень твёрдый, жёсткий, почти не поддающийся деформации.
Сверхжесткий материал выдержал сильное давление.
Переносно: чрезмерно строгий, суровый, не допускающий смягчения.
Сверхжесткие меры вызвали бурные споры.
Idioms and phrases
сверхжесткий диск
Для резервного копирования он купил сверхжесткий диск большого объема.
ultra-high-capacity hard drive
For backup, he bought an ultra-high-capacity hard drive.
сверхжесткий контроль
На границе ввели сверхжесткий контроль из-за угрозы провоза запрещенных товаров.
ultra-strict control
Ultra-strict control was introduced at the border due to the threat of smuggling prohibited goods.
сверхжесткие меры
Власти приняли сверхжесткие меры для борьбы с эпидемией.
ultra-strict measures
The authorities took ultra-strict measures to combat the epidemic.
сверхжесткая политика
Сверхжесткая политика компании привела к сокращению числа сотрудников.
ultra-strict policy
The company's ultra-strict policy led to staff cuts.
сверхжесткий режим
В лагере действовал сверхжесткий режим, и нарушать правила было нельзя.
ultra-strict regime
The camp operated under an ultra-strict regime, and breaking the rules was not allowed.
сверхжесткие санкции
За новое нарушение организация получила сверхжесткие санкции.
ultra-strict sanctions
For the new violation, the organization received ultra-strict sanctions.
сверхжесткие требования
При приеме на работу в этой фирме предъявляют сверхжесткие требования.
excessively strict requirements
When hiring at this company, they impose excessively strict requirements.
сверхжесткая конкуренция
На рынке электроники сейчас сверхжесткая конкуренция.
extremely fierce competition
The electronics market is currently experiencing extremely fierce competition.
сверхжесткая дисциплина
В спортивной школе царила сверхжесткая дисциплина.
ultra-strict discipline
Ultra-strict discipline prevailed at the sports school.
сверхжесткий график
У него был сверхжесткий график, и свободного времени почти не оставалось.
extremely tight schedule
He had an extremely tight schedule, and there was almost no free time left.
сверхжесткие условия
Экспедиция проходила в сверхжестких условиях полярной зимы.
extremely harsh conditions
The expedition took place in the extremely harsh conditions of the polar winter.
сверхжесткий отбор
В проекте устроили сверхжесткий отбор кандидатов.
ultra-strict selection
The project conducted an ultra-strict selection of candidates.