-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Сверстник
Translation сверстник into english
сверстник
Noun
Он всегда сравнивает себя со своими сверстниками.
He always compares himself to his peers.
Его работы были высоко оценены его сверстниками.
His works were highly appreciated by his contemporaries.
Definitions
сверстник
Noun
Человек, который является ровесником, то есть имеет одинаковый или близкий возраст с кем-либо другим.
Мой сверстник из параллельного класса выиграл олимпиаду по математике.
Idioms and phrases
группа сверстников
Я провёл вечер в компании группы сверстников.
peer group
I spent the evening with a peer group.
встреча со сверстниками
На выходных у меня будет встреча со сверстниками.
meeting with peers
I have a meeting with peers this weekend.
поддержка сверстников
Поддержка сверстников играет важную роль в нашей жизни.
peer support
Peer support plays an important role in our lives.
давление сверстников
Давление сверстников часто влияет на подростков.
peer pressure
Peer pressure often affects teenagers.
отношения со сверстниками
Отношения со сверстниками могут быть сложными.
relationships with peers
Relationships with peers can be complicated.
Examples
Дауни добавляет: «Мы полагаем, что эта система «сверстник-сверстник» докажет свою эффективность на длительном промежутке времени, если нам удастся снизить число попаданий пожилых людей в больницу, расширить перспективы отсрочки развития серьёзных заболеваний и снизить общий уровень затрат на услуги системы здравоохранения».
Adds Downey: “We think this peer-to-peer model will prove effective in the long run if we can reduce the incident rate of people going to hospital and we can delay the onset of more serious diseases and reduce the overall cost of the health system.”
И его слова хорошо понимают представители нынешней молодежи, потому что написал это их сверстник: «Теперь мы шагаем по Румынии.
His words are well understood by the representatives of today's youth because their peer wrote it: “Now we are walking in Romania.
Макросистема является более широкой, принимая во внимание социально-экономический статус, культуру, убеждения, обычаи и мораль (пример: ребенок из более богатой семьи считает, что сверстник из менее богатой семьи уступает по этой причине).
The macrosystem is broader taking into account social economic status, culture, beliefs, customs and morals (example: a child from a wealthier family sees a peer from a less wealthy family as inferior for that reason).
Впоследствии, сверстник, которого я уважал, но не знал, шел по моему пути.
Afterwards, a peer I respected but didn’t know walked my way.
Каждый «сверстник» в сети отправляет загрузчику часть альбома, например, одну песню.
Each “peer” on the network would send the downloader a portion of the album, say a single song for example.