-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Свашбаклер
Translation of "свашбаклер" into English
свашбаклер
Noun
Основная форма
/svəʂbakˈlʲer/
Редкое заимствование; обычно обозначает человека с показной удалью и склонностью к рискованным приключениям.
Literary and somewhat old-fashioned; suggests flamboyant bravado, reckless daring, and adventurous behavior.
В романе он был изображён как свашбаклер, не боявшийся ни дуэли, ни погони.
In the novel, he was portrayed as a swashbuckler who feared neither duels nor chases.
Definitions
свашбаклер
Noun
Основная форма
/svəʂbakˈlʲer/
человек, склонный к рискованным приключениям, браваде и показной удали
В романе он был изображён как свашбаклер, который не боялся ни дуэли, ни погони.
Idioms and phrases
герой-свашбаклер
Герой-свашбаклер сразу привлекает внимание своей дерзостью.
swashbuckling hero
The swashbuckling hero immediately draws attention with his audacity.
дух свашбаклера
Дух свашбаклера чувствуется в каждом эпизоде романа.
the swashbuckler's spirit
The swashbuckler's spirit is felt in every episode of the novel.
манера свашбаклера
Манера свашбаклера говорить выдавала его уверенность.
swashbuckling manner
His swashbuckling manner of speaking revealed his confidence.
образ свашбаклера
Образ свашбаклера в этом фильме получился ярким и запоминающимся.
portrayal of a swashbuckler
The portrayal of a swashbuckler in this film is vivid and memorable.
поведение свашбаклера
Поведение свашбаклера на дуэли выглядело слишком театрально.
a swashbuckler's behavior
The swashbuckler's behavior in the duel looked too theatrical.
приключения свашбаклера
Приключения свашбаклера на море развиваются очень динамично.
adventures of a swashbuckler
The adventures of a swashbuckler at sea develop very dynamically.
роман о свашбаклере
Роман о свашбаклере читается как классическое приключение.
a novel about a swashbuckler
The novel about a swashbuckler reads like a classic adventure.
свашбаклер в кино
Свашбаклер в кино обычно выглядит как отчаянный авантюрист.
swashbuckler in films
A swashbuckler in films usually appears as a daring adventurer.
типичный свашбаклер
Типичный свашбаклер всегда действует смело и эффектно.
a typical swashbuckler
A typical swashbuckler always acts boldly and with flair.
фильм про свашбаклера
Фильм про свашбаклера понравился любителям старого кино.
a film about a swashbuckler
A film about a swashbuckler was popular with fans of classic cinema.