-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Свалянный
Translation of "свалянный" into English
свалянный
Past Participle
Основная форма
/svɐˈlʲænːɨj/
Основная форма
/svɐˈlʲænːɨj/
Used for something made by felting, especially wool or textile items.
Свалянная из шерсти шапка оказалась очень тёплой.
The felted wool hat turned out to be very warm.
Definitions
свалянный
Past Participle
Основная форма
/svɐˈlʲænːɨj/
Основная форма
/svɐˈlʲænːɨj/
Сделанный или полученный в результате валяния; уплотнённый, спрессованный в процессе валяния.
Свалянная из шерсти шапка оказалась очень тёплой.
Idioms and phrases
свалянная кошма
Свалянная кошма служила нам и покрывалом, и подстилкой в походе.
a felted sheepskin
A felted sheepskin served us as both a blanket and a groundsheet on the march.
свалянная шапка
Свалянная шапка отлично защищала от сильного ветра.
felt hat
The felt hat provided excellent protection from the strong wind.
свалянная шерсть
Из свалянной шерсти мастер сделал теплые домашние тапочки.
felted wool
The craftsman made warm house slippers from felted wool.
свалянное полотно
Мастер использовал свалянное полотно для изготовления декоративных панно.
felted fabric
The craftsman used felted fabric to make decorative panels.
свалянные валенки
Зимой дед носил свалянные валенки, потому что в них было очень тепло.
felted valenki
In winter, Grandpa wore felted valenki because they were very warm.
свалянные волосы
После долгой дороги у нее были свалянные волосы, и она сразу пошла мыть голову.
matted hair
After the long journey she had matted hair, and she immediately went to wash it.
свалянные носки
После стирки в горячей воде свалянные носки стали слишком маленькими.
felted socks
After washing in hot water, the felted socks became too small.
свалянные сапоги
Свалянные сапоги оказались удобными для работы в холодном сарае.
felted boots
The felted boots turned out to be comfortable for working in the cold shed.
свалянный войлок
Свалянный войлок хорошо держит форму и сохраняет тепло.
felted wool
Felted wool holds its shape well and retains heat.
свалянный клубок
Свалянный клубок ниток невозможно было распутать без ножниц.
matted ball (felted ball)
The matted ball of yarn couldn't be untangled without scissors.
свалянный коврик
У входа лежал свалянный коврик из старой шерсти.
felted rug
A felted rug made from old wool lay by the entrance.
свалянный комок
На полу лежал свалянный комок шерсти, который кот принес из коридора.
a matted lump
On the floor lay a matted lump of wool that the cat had brought from the hallway.