-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Сбережение
Translation сбережение into english
сбережение
Noun
Он открыл счет для сбережений в банке.
He opened a savings account in the bank.
Сбережение природных ресурсов важно для будущих поколений.
Conservation of natural resources is important for future generations.
Definitions
сбережение
Noun
Действие по сохранению, накоплению чего-либо, особенно денег или ресурсов, для будущего использования.
Сбережение денег на черный день является важной частью финансового планирования.
Средства, накопленные в результате экономии и отложенные для будущего использования.
Его сбережения позволили ему купить дом без ипотеки.
Idioms and phrases
накапливать сбережения
Он начал накапливать сбережения на покупку дома.
to accumulate savings
He started to accumulate savings for buying a house.
защита сбережений
Защита сбережений клиентов - основная задача банка.
protection of savings
Protection of clients' savings is the main task of the bank.
вклад в сбережения
Ежемесячно она делает вклад в сбережения.
contribution to savings
Every month she makes a contribution to her savings.
план сбережений
Они разработали план сбережений для своей пенсии.
savings plan
They developed a savings plan for their retirement.
уровень сбережений
Уровень сбережений в стране вырос за последние годы.
level of savings
The level of savings in the country has increased over the past years.
Examples
В результате сбережение отдельных лиц или домашних хозяйств включает величину перемаршрутизированного дохода от собственности, тогда как сбережение страховых предприятий не включает ее.
As a result, the saving of persons or households includes the amount of the rerouted property income while the saving of insurance enterprises does not.
Сбережение ошибочно трактуют как сбережение денег, а доход производителей капитальных благкак денежный доход.
Saving is erroneously thought of as the saving of money, and the income of the producers of capital goods as a money income.
За последние 20 лет, трансфузии [переливания] с использованием собственной крови человека, собранной во время операции в результате процесса под названием "сбережение клеток" (также известным как интраоперационное сбережение крови) используют как альтернативу стандартной помощи - применению донорских продуктов крови во время хирургических вмешательств.
Over the past 20 years, transfusions using an individual's own blood, salvaged during surgery through a process called 'cell salvage' (also known as intraoperative blood salvage), have been used as an alternative to blood products donated from other individuals (standard care) during surgical procedures.
Валовое сбережение (ВС) — сбережение до вычета потребление основного капитала, равное сумме валовых сбережений всех секторов экономики.
Gross savings (GS): savings to a deduction consumption of the fixed capital equal to the sum of gross savings of all sectors of economy.
А.Смит: «Все, что какое-либо лицо сберегает из своего дохода, оно добавляет к своему капиталу; оно или затрачивает это сбережение на содержание добавочного количества производительных рабочих, или дает возможность сделать это кому-нибудь другому, ссужая ему это сбережение под проценты, т. е. за долю прибыли."
Adam Smith argued that, “Whatever a person saves from his revenue he adds to his capital, and either employs it himself in maintaining an additional number of productive hands, or enables some other person to do so, by lending it to him for an interest, that is, for a share of the profits. . . .