-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Самоотсылочность
Translation of "самоотсылочность" into English
самоотсылочность
Noun
Основная форма
/səməɐtsɨˈlot͡ɕnəsʲtʲ/
Основная форма
/səməɐtsɨˈlot͡ɕnəsʲtʲ/
Абстрактное существительное; обычно употребляется только в единственном числе.
Neutral and broadly used in academic and general contexts; refers to a text, statement, or system referring to itself.
Самоотсылочность текста делает его сложнее для чтения.
The text's self-reference makes it harder to read.
Additional translations
self-referentiality
More formal and academic; common in literary theory, linguistics, and philosophy. Definitions
самоотсылочность
Noun
Основная форма
/səməɐtsɨˈlot͡ɕnəsʲtʲ/
Основная форма
/səməɐtsɨˈlot͡ɕnəsʲtʲ/
Свойство текста, высказывания, произведения или системы отсылать к самому себе; самореферентность.
Самоотсылочность романа проявляется в том, что он постоянно комментирует собственное повествование.
Idioms and phrases
анализ самоотсылочности
Анализ самоотсылочности помогает лучше понять композицию произведения.
analysis of self-referentiality
Analysis of self-referentiality helps better understand the composition of a work.
исследование самоотсылочности
Исследование самоотсылочности заняло отдельную главу в диссертации.
study of self-reference
The study of self-reference occupied a separate chapter in the dissertation.
механизм самоотсылочности
Исследователь подробно описал механизм самоотсылочности в структуре романа.
self-referential mechanism
The researcher described in detail the self-referential mechanism in the structure of the novel.
мотив самоотсылочности
Мотив самоотсылочности проходит через всё творчество этого писателя.
self-referential motif
The self-referential motif runs through this writer's entire body of work.
приём самоотсылочности
Приём самоотсылочности особенно заметен в постмодернистской прозе.
self-referential technique
The self-referential technique is particularly noticeable in postmodern prose.
признак самоотсылочности
Ирония и игра с жанром здесь выступают как признак самоотсылочности.
a sign of self-referentiality
Irony and play with the genre here function as a sign of self-referentiality.
степень самоотсылочности
Степень самоотсылочности текста заметно возрастает во второй части романа.
degree of self-reference
The degree of self-reference in the text increases noticeably in the second part of the novel.
структура самоотсылочности
Структура самоотсылочности выстроена так, чтобы читатель заметил двойной смысл.
self-referential structure
The self-referential structure is arranged so that the reader notices the double meaning.
уровень самоотсылочности
Уровень самоотсылочности в этом произведении оказался неожиданно высоким.
level of self-referentiality
The level of self-referentiality in this work turned out to be unexpectedly high.
черты самоотсылочности
В эссе можно заметить явные черты самоотсылочности.
self-referential features
In the essay one can notice clear self-referential features.
элемент самоотсылочности
В финале появляется важный элемент самоотсылочности, меняющий восприятие сюжета.
self-referential element
In the finale, an important self-referential element appears, changing the perception of the plot.
эффект самоотсылочности
Автор добивается эффекта самоотсылочности через постоянные намёки на сам текст.
self-referential effect
The author achieves a self-referential effect through constant allusions to the text itself.