-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Самообязывающий
Translation of "самообязывающий" into English
самообязывающий
Pres. Participle
Основная форма
/səməɐbʲɪˈzɨvəjɪɕːɪj/
Основная форма
/səməɐbʲɪˈzɨvəjɪɕːɪj/
Книжное, терминологическое/официально-деловое употребление; обычно выступает как определение и обозначает признак по действию добровольного принятия обязательств.
self-binding
Legal and contractual use; refers to a voluntarily assumed obligation. Стороны подписали самообязывающее соглашение о соблюдении сроков.
The parties signed a self-binding agreement to meet the deadlines.
Additional translations
self-obligating
Rare; mainly legal or formal usage. Definitions
самообязывающий
Pres. Participle
Основная форма
/səməɐbʲɪˈzɨvəjɪɕːɪj/
Основная форма
/səməɐbʲɪˈzɨvəjɪɕːɪj/
такой, который сам себя обязывает; основанный на добровольном принятии обязательств
Стороны подписали самообязывающее соглашение о соблюдении сроков.
Idioms and phrases
самообязывающая норма
Для отрасли разработали самообязывающую норму поведения.
self-imposed norm
A self-imposed norm of conduct was developed for the industry.
самообязывающая резолюция
Совет принял самообязывающую резолюцию по снижению выбросов.
self-binding resolution
The Council adopted a self-binding resolution to reduce emissions.
самообязывающая формулировка
В тексте используется самообязывающая формулировка, исключающая двусмысленность.
self-binding formulation
The text uses a self-binding formulation that eliminates ambiguity.
самообязывающее обещание
Компания дала самообязывающее обещание сократить расходы.
self-binding promise
The company made a self-binding promise to reduce costs.
самообязывающее обязательство
Самообязывающее обязательство было закреплено в соглашении.
self-imposed obligation
The self-imposed obligation was set out in the agreement.
самообязывающее положение
В декларации содержится самообязывающее положение о прозрачности.
self-binding provision
The declaration contains a self-binding provision on transparency.
самообязывающий акт
Этот акт имеет самообязывающий характер и требует строгого исполнения.
self-binding act
This self-binding act requires strict compliance.
самообязывающий договор
Они заключили самообязывающий договор, который нельзя было нарушить без штрафа.
self-binding contract
They signed a self-binding contract that could not be broken without incurring a penalty.
самообязывающий документ
В отчете описан самообязывающий документ, который стороны подписали добровольно.
self-binding document
The report describes a self-binding document that the parties signed voluntarily.
самообязывающий характер
Этот кодекс носит самообязывающий характер.
self-binding nature
This code has a self-binding nature.