-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Самонаименование
Translation of "самонаименование" into English
самонаименование
Noun
Основная форма
/səmənəɪmʲinɐˈvanʲɪje/
Основная форма
/səmənəɪmʲinɐˈvanʲɪje/
Formal and neutral; common in academic, ethnographic, and descriptive contexts.
Этническое самонаименование этого народа отличается от исторического названия.
The ethnic self-designation of this people differs from its historical name.
Additional translations
self-name
Literal and less common; used in descriptive or technical contexts.
Specialized linguistic and ethnographic term for a group’s own name.
Definitions
самонаименование
Noun
Основная форма
/səmənəɪmʲinɐˈvanʲɪje/
Основная форма
/səmənəɪmʲinɐˈvanʲɪje/
Собственное название, которым лицо, группа людей или организация называет себя; самоназвание.
Этническое самонаименование этого народа отличается от исторического названия.
Idioms and phrases
историческое самонаименование
Историческое самонаименование народа сохранилось в старых летописях.
historical self-designation
The historical self-designation of the people has been preserved in old chronicles.
народное самонаименование
Народное самонаименование часто передается из поколения в поколение.
people's self-designation (endonym)
The people's self-designation is often passed down from generation to generation.
официальное самонаименование
Официальное самонаименование этноса закреплено в справочниках и научных публикациях.
official self-designation
The ethnic group's official self-designation is recorded in reference works and scholarly publications.
самонаименование группы
Самонаименование группы отражает ее внутреннюю идентичность.
self-designation of the group
The group's self-designation reflects its internal identity.
самонаименование народа
Самонаименование народа было зафиксировано исследователями в XIX веке.
self-designation of the people
The self-designation of the people was recorded by researchers in the 19th century.
самонаименование организации
Самонаименование организации должно быть указано в официальных документах.
Organization's self-designation
The organization's self-designation must be indicated in official documents.
самонаименование племени
Самонаименование племени упоминается в отчетах этнографов.
tribal self-designation
The tribal self-designation is mentioned in ethnographic reports.
самонаименование сообщества
Самонаименование сообщества используется участниками в переписке и на форумах.
community self-designation
Community self-designation is used by members in correspondence and on forums.
самонаименование этноса
Самонаименование этноса нередко имеет древние корни.
self-designation of an ethnic group
The self-designation of an ethnic group often has ancient roots.
самонаименование языка
Самонаименование языка может отличаться от его международного названия.
language autonym
A language's autonym may differ from its international name.
собственное самонаименование
Собственное самонаименование этой общности отличается от привычного названия в прессе.
own self-designation
This community's own self-designation differs from the name commonly used in the press.
этническое самонаименование
Этническое самонаименование помогает точнее описать происхождение группы.
ethnic self-designation
An ethnic self-designation helps to describe the group's origin more accurately.