-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Самозванный
Translation of "самозванный" into English
самозванный
Adjective
Основная форма
/səmɐzˈvanːɨj/
Основная форма
/səmɐzˈvanːɨj/
Употребляется преимущественно в книжной и исторической речи; чаще встречается вариант «самозваный».
Used for someone who assumes an office, title, or role without authority.
Самозванный правитель был быстро разоблачён.
The self-appointed ruler was quickly exposed.
Used when someone claims a title or identity without legitimate right.
Самозванный король прибыл в город.
The self-proclaimed king arrived in the city.
Often used with titles, roles, or expert claims; may sound mildly critical or ironic.
Журнал назвал его самозванным экспертом.
The magazine called him a self-styled expert.
Definitions
самозванный
Adjective
Основная форма
/səmɐzˈvanːɨj/
Основная форма
/səmɐzˈvanːɨj/
Самовольно присвоивший себе чужое звание, власть, должность или права; самозванец.
Самозванный правитель был быстро разоблачён.
Idioms and phrases
самозванный царь
В истории страны появился самозванный царь, который пытался захватить власть.
self-proclaimed tsar
A self-proclaimed tsar appeared in the country's history and attempted to seize power.
самозванный правитель
Самозванный правитель недолго удерживал контроль над городом.
self-proclaimed ruler
The self-proclaimed ruler did not hold control of the city for long.
самозванный лидер
Партия раскололась из-за того, что самозванный лидер стал принимать решения единолично.
self-appointed leader
The party split because the self-appointed leader began making decisions unilaterally.
самозванный эксперт
В интернете легко встретить самозванных экспертов, которые дают сомнительные советы.
self-proclaimed expert
It's easy to come across self-proclaimed experts online who give dubious advice.
самозванный гений
Он любит вести себя как самозванный гений, хотя на деле мало что понимает.
self-proclaimed genius
He likes to act like a self-proclaimed genius, although in fact he understands very little.
самозванный пророк
Секта слушала самозванного пророка, обещавшего чудо и спасение.
self-proclaimed prophet
The cult listened to the self-proclaimed prophet who promised a miracle and salvation.
самозванный судья
Самозванный судья решил, что имеет право всех оценивать и осуждать.
self-appointed judge
The self-appointed judge decided that he had the right to judge and condemn everyone.
самозванный спаситель
Он пришёл в проект как самозванный спаситель, но только усложнил ситуацию.
self-appointed savior
He joined the project as a self-appointed savior, but only made the situation worse.
самозванный представитель
На встречу пришёл самозванный представитель компании и начал говорить от чужого имени.
self-appointed representative
A self-appointed representative of the company showed up at the meeting and began speaking on someone else's behalf.
самозванный советник
Самозванный советник быстро потерял доверие после первых же ошибок.
self-proclaimed advisor
The self-proclaimed advisor quickly lost the trust of others after their very first mistakes.