-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Самогоспитализация
Translation of "самогоспитализация" into English
самогоспитализация
Noun
Основная форма
/səməɡəspʲɪtəlʲɪˈzat͡sɨjə/
Чаще употребляется в медицинской и публицистической речи.
self-admission
Medical; admission to a hospital initiated by the patient. При резком ухудшении состояния врач рекомендовал не откладывать самогоспитализацию.
With a sharp deterioration in his condition, the doctor recommended not delaying self-admission.
Additional translations
self-hospitalization
Rare, literal calque used in medical contexts. Definitions
самогоспитализация
Noun
Основная форма
/səməɡəspʲɪtəlʲɪˈzat͡sɨjə/
самостоятельное обращение человека в медицинское учреждение для госпитализации; помещение себя в стационар по собственной инициативе
При резком ухудшении состояния врач рекомендовал не откладывать самогоспитализацию.
Idioms and phrases
вынужденная самогоспитализация
Вынужденная самогоспитализация часто связана с острыми симптомами.
forced self-hospitalization
Forced self-hospitalization is often associated with acute symptoms.
добровольная самогоспитализация
Добровольная самогоспитализация помогла ему быстрее попасть под наблюдение врачей.
voluntary self-admission to the hospital
Voluntary self-admission to the hospital helped him come under doctors' care more quickly.
необходимость самогоспитализации
Необходимость самогоспитализации стала очевидной после обследования.
the need for voluntary hospitalization
The need for voluntary hospitalization became evident after the examination.
отказ от самогоспитализации
Отказ от самогоспитализации может привести к осложнениям.
refusal of voluntary hospital admission
Refusal of voluntary hospital admission may lead to complications.
плановая самогоспитализация
Плановая самогоспитализация была назначена на понедельник.
planned self-admission
The planned self-admission was scheduled for Monday.
показания к самогоспитализации
Показания к самогоспитализации определяет лечащий врач.
indications for self-admission
The attending physician determines the indications for self-admission.
процесс самогоспитализации
Процесс самогоспитализации занял совсем немного времени.
self-admission process
The self-admission process took very little time.
решение о самогоспитализации
Решение о самогоспитализации было принято после консультации.
decision to self-admit
The decision to self-admit was made after a consultation.
самостоятельная самогоспитализация
Самостоятельная самогоспитализация в этом случае была единственным выходом.
self-initiated hospital admission
In this case, self-initiated hospital admission was the only option.
случай самогоспитализации
Каждый случай самогоспитализации рассматривается отдельно.
case of self-admission
Each case of self-admission is considered separately.
срочная самогоспитализация
Врач настоял на срочной самогоспитализации пациента.
urgent self-admission
The doctor insisted on the patient's urgent self-admission.
экстренная самогоспитализация
При резком ухудшении состояния была нужна экстренная самогоспитализация.
emergency self-admission to hospital
With a sudden deterioration in condition, emergency self-admission to hospital was necessary.