-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Рублёный
Translation рублёный into english
рублёный
Adjective
Она приготовила рублёный салат.
She made a chopped salad.
Definitions
рублёный
Adjective
Измельчённый на куски, обычно с помощью ножа или другого острого инструмента.
Для приготовления котлет использовали рублёное мясо.
Сделанный из рублёного материала, например, дерева.
Дом был построен из рублёных брёвен, что придавало ему особый деревенский шарм.
Idioms and phrases
рублёный бифштекс
Он любит рублёный бифштекс.
chopped steak
He loves chopped steak.
рублёный фарш
Для котлет нужен рублёный фарш.
chopped mince
For the cutlets, chopped mince is needed.
рублёная котлета
Рублёная котлета получилась сочной.
chopped cutlet
The chopped cutlet turned out juicy.
рублёное мясо
Для рагу потребуется рублёное мясо.
chopped meat
For the stew, chopped meat is required.
рублёные грибы
Добавь в суп рублёные грибы.
chopped mushrooms
Add chopped mushrooms to the soup.
Examples
Ярославский Кремль или так называемый Рубленый город, созданный в форме треугольника, стал административным и духовным центром города.
Yaroslavsky Kremlin or so-called Log town, created in the form of triangle, has become administrative and spiritual centre of the city.
Этот рубленый прямолинейный стиль станет со временем фирменным почерком маэстро Джуджаро.
This chopped rectilinear style will in time become the signature handwriting of Maestro Giugiaro.
Передний бампер также лишился плавных линий и получил более агрессивный «рубленый» дизайн.
The front bumper also lost its smooth lines and received a more aggressive “chopped” design.
После этого «Рубленый город» был отстроен заново в камне, но затем ему опять не повезло.
After that the ‘Wooden Town' was built anew out of stone, but, unfortunately, it was out of luck again.
Брик (произносится «Брик»): очень хрустящее тонкое тесто с цельным яйцом (Brik à l'œuf), петрушкой и луком, а иногда и мясом, как рубленый ягненок или тунец (Brik au thon).
Brik (pronounce Breek): very crispy thin pastry with a whole egg (Brik à l'œuf), parsley and onions and sometimes meat like minced lamb or tuna (Brik au thon).