-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Рублёвый
Translation рублёвый into english
рублёвый
Adjective
У меня есть рублёвый счёт в банке.
I have a ruble account in the bank.
Он купил рублёвые облигации.
He bought ruble-denominated bonds.
Definitions
рублёвый
Adjective
Относящийся к рублю, денежной единице России.
Он купил рублёвый билет на поезд.
Имеющий стоимость, выраженную в рублях.
Она нашла рублёвую монету на улице.
Idioms and phrases
рублёвый счёт
У него есть рублёвый счёт в банке.
ruble account
He has a ruble account in the bank.
рублёвый вклад
Она открыла рублёвый вклад на год.
ruble deposit
She opened a ruble deposit for a year.
рублёвый кредит
Он взял рублёвый кредит для покупки машины.
ruble loan
He took a ruble loan to buy a car.
рублёвая зона
Страна входит в рублёвую зону.
ruble zone
The country is in the ruble zone.
рублёвая купюра
В кошельке лежала рублёвая купюра.
ruble banknote
A ruble banknote was in the wallet.
Examples
Если планируется перечислять капитал в денежной форме, потребуется открывать два счета: не только рублевый, но и валютный (именно на него будут поступать деньги, а уже затем конвертироваться и направляться на рублевый, который считается основным).
If you plan to transfer capital in cash, you will need to open two accounts: not only ruble, but also currency (it will receive money, and then converted and sent to the ruble, which is considered the main).
Мне кажется, рублевый депозит не покрывает риск девальвации, по крайней мере, на том периоде, в котором мы находимся.
It seems to me, a ruble deposit doesn't cover risk of devaluation, at least, on that period in which we are.
Юристы поясняют, что 50-рублевый платеж никакого отношения к новому закону не имеет.
Lawyers explain that the 50-ruble payment has nothing to do with the new law.
Несмотря на значительный рублевый рост военных расходов в прошлом году, сохранялись серьёзные бюджетные ограничения.
Despite significant ruble increase in military spending in the past year, there were significant budget constraints.
Будет ли UC Rusal конвертировать долларовый заем в рублевый, представители банка и компании не говорят.
Will UC Rusal convert a dollar loan into a ruble one, bank representatives and companies do not say.