-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Рубище
Translation of "рубище" into English
рубище
Noun
Основная форма
/ˈrubʲɪɕːɪ/
Основная форма
/ˈrubʲɪɕːɪ/
Основная форма
/ˈrubʲɪɕːɪ/
Книжное, устаревающее; часто употребляется в образной или исторической речи.
Used for old, torn, shabby clothing; usually plural in English.
Странник был одет в старое рубище.
The wanderer was dressed in old rags.
Additional translations
Literary or slightly old-fashioned; typically used in the plural.
Definitions
рубище
Noun
Основная форма
/ˈrubʲɪɕːɪ/
Основная форма
/ˈrubʲɪɕːɪ/
Основная форма
/ˈrubʲɪɕːɪ/
Грубая, ветхая, рваная одежда; лохмотья.
Странник был одет в старое рубище.
Idioms and phrases
бедное рубище
Старуха была в бедном рубище и с посохом в руке.
tattered rags
The old woman was in tattered rags and had a staff in her hand.
ветхое рубище
Сквозь ветхое рубище проходил холодный ветер.
tattered garment
A cold wind passed through the tattered garment.
жалкое рубище
Его жалкое рубище не спасало от ночной сырости.
pitiful rags
His pitiful rags did not protect him from the night's dampness.
закутаться в рубище
Замерзший ребенок закутался в рубище и сел у костра.
to wrap oneself in rags
The freezing child wrapped himself in rags and sat by the fire.
носить рубище
Монах долго носил рубище и жил в полном уединении.
to wear a hairshirt
The monk wore a hairshirt for a long time and lived in complete seclusion.
облачиться в рубище
После несчастья он облачился в рубище и ушел из города.
to clothe oneself in rags
After his misfortune, he clothed himself in rags and left the city.
одет в рубище
На дороге стоял нищий, одетый в рубище.
dressed in rags
A beggar stood on the road, dressed in rags.
прикрыться рубищем
Путник попытался прикрыться рубищем от ветра.
to cover oneself with rags
The traveler tried to cover himself with rags to shield himself from the wind.
рваное рубище
Он прикрывал тело рваным рубищем, едва державшимся на плечах.
tattered rags
He covered his body with tattered rags that barely clung to his shoulders.
сменить рубище
После болезни он сменил рубище на чистую одежду.
to change one's rags for clean clothes
After his illness, he changed his rags for clean clothes.
старое рубище
На нем висело старое рубище, совсем истертое и грязное.
old, tattered garment
An old, tattered garment hung on him, completely threadbare and dirty.
ходить в рубище
В легенде старец ходил в рубище и питался только хлебом и водой.
to go about in rags
In the legend, the old man went about in rags and ate only bread and water.