-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Ромейский
Translation ромейский into english
Definitions
ромейский
Adjective
Относящийся к Византии или византийцам, их культуре, истории или искусству.
Ромейская архитектура отличается изысканностью и сложностью форм.
Связанный с восточно-римской империей, её традициями и наследием.
Ромейские традиции оказали значительное влияние на развитие средневековой Европы.
Idioms and phrases
ромейская армия
Ромейская армия была одной из самых сильных в мире.
Roman army
The Roman army was one of the strongest in the world.
ромейская культура
Ромейская культура имела значительное влияние на Европу.
Roman culture
Roman culture had a significant influence on Europe.
ромейское право
Ромейское право было основой многих современных правовых систем.
Roman law
Roman law was the foundation of many modern legal systems.
ромейская архитектура
Ромейская архитектура известна своими арками и акведуками.
Roman architecture
Roman architecture is known for its arches and aqueducts.
ромейская империя
Ромейская империя существовала на протяжении многих веков.
Roman Empire
The Roman Empire existed for many centuries.
Examples
Фотий, величайший константинопольский схоластик IX в. не умел читать по-латыни, а «ромейский» император Византии Михаил III в 864 г. даже назвал язык Вергилия «варварским и скифским наречием».
Photius, the greatest scholar in ninth century Constantinople, could not read Latin; and in 864 a "Roman" Emperor at Byzantium, Michael III, even called the language in which Virgil once wrote "a barbarian and Scythic tongue."
"Неприятельскому союзу Хосрова с аварами ромейский император противопоставил полезный и достойный союз с тюрками18.
...To the hostile league of Chosroes with the Avars, the Roman emperor opposed the useful and honourable alliance of the Turks.
Ромейский центр состоял полностью из пехоты.
The English army consisted entirely of infantry.