-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Романский
Translation романский into english
романский
Adjective
Романская архитектура была популярна в средние века.
Romanesque architecture was popular in the Middle Ages.
Definitions
романский
Adjective
Относящийся к группе языков, развившихся из народной латыни, таких как испанский, французский, итальянский и другие.
Романские языки включают в себя испанский, французский и итальянский.
Связанный с архитектурным стилем, характерным для Западной Европы XI-XII веков, отличающимся массивностью и простотой форм.
Романская архитектура отличается массивными стенами и полукруглыми арками.
Idioms and phrases
романская архитектура
Романская архитектура отличается массивными стенами и полукруглыми арками.
Romanesque architecture
Romanesque architecture is characterized by massive walls and semicircular arches.
романский стиль
Романский стиль проявляется в строении церквей и замков.
Romanesque style
The Romanesque style is evident in the construction of churches and castles.
романская культура
Романская культура повлияла на искусство и архитектуру Европы.
Romanesque culture
Romanesque culture influenced the art and architecture of Europe.
романские традиции
Романские традиции остались в истории как важный этап развития.
Romanesque traditions
Romanesque traditions remained in history as an important development stage.
романская эпоха
Романская эпоха следовала после периода раннего средневековья.
Romanesque era
The Romanesque era followed the early medieval period.
Examples
Романский стиль впервые появился в Испании в X и XI веках, до влияния Клюни, в Лериде, Барселоне, Таррагоне и Уэска и в Пиренеях, одновременно с севером Италии, этот стиль называется «Первый романский» или «Ломбардский романский».
Romanesque first developed in Spain in the 10th and 11th centuries, before Cluny's influence, in Lérida, Barcelona, Tarragona and Huesca and in the Pyrenees, simultaneously with the north of Italy, as what is called "First Romanesque" or "Lombard Romanesque".
Первоначально романский дом, перестроенный и адаптированный бесчисленное количество раз; подвалы имеют романский и готический характер, многие другие готические архитектурные элементы также сохранились (например, арки аркад эпохи Возрождения и портал на первом этаже).
Originally a Romanesque house, rebuilt and adapted countless times; the cellars have a Romanesque and Gothic character, many other Gothic architectural elements were preserved too (e.g. the arches of the Renaissance vaulted arcades and the portal on the groundfloor).
"Город ста шпилей" чудом уцелел во время Второй Мировой Войны, и его архитектура, смешивая до-романский, романский, готический, кубистский стили, а также барокко, рококо и модерн, придает Праге свой неповторимый колорит.
The “City of a Hundred Spires” was miraculously spared during World War II and its architecture, mixing Pre-Romanesque, Romanesque, Gothic, Baroque, Rococo, Art Nouveau and Cubist styles, gives Prague its unique flavor.
Известным случаем является феномен, вызванный фильмом «Романский праздник» («Романский праздник»), режиссёром фильма Уильяма Уайлера 1953 года и связанным в воображении лицами Одри Хепберн и Грегори Пек.
A well known case is the phenomenon triggered by the film Roman Holiday (Roman Holiday), direct the 1953 film by William Wyler, and tied, in the imagination, to the faces of Audrey Hepburn and Gregory Peck.
И самое главное, португальский-очень красивый и выразительный романский язык, который становится все более важным каждый день!
And most importantly, Portuguese is a very beautiful and expressive romance language, which is becoming more and more important everyday!