-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Ритуалистически
Translation of "ритуалистически" into English
ритуалистически
Adverb
Основная форма
/rʲɪtʊɐlʲɪsʲˈtʲit͡ɕɪskʲɪj/
Formal; used when something is done in a ritualistic, outwardly ceremonial way, often with little inner feeling.
Обряд был исполнен ритуалистически, без внутреннего чувства.
The rite was performed ritualistically, without any inner feeling.
Definitions
ритуалистически
Adverb
Основная форма
/rʲɪtʊɐlʲɪsʲˈtʲit͡ɕɪskʲɪj/
Так, как свойственно ритуализму; с преобладанием внешней обрядности, формально, обрядово.
Обряд был исполнен ритуалистически, без внутреннего чувства.
Idioms and phrases
ритуалистически подходить
Он ритуалистически подходил к каждому этапу подготовки и не пропускал ни одной детали.
to approach ritualistically
He approached each stage of the preparation ritualistically and did not skip a single detail.
ритуалистически выполнять
Сотрудники ритуалистически выполняли все инструкции, не задумываясь о смысле работы.
to perform ritualistically
The employees performed all the instructions ritualistically, without thinking about the meaning of their work.
ритуалистически следовать
Она ритуалистически следовала привычному распорядку даже в отпуске.
to follow ritualistically
She followed her usual routine ritualistically even on vacation.
ритуалистически соблюдать
В семье ритуалистически соблюдали старые традиции и обычаи.
to observe ritualistically
In the family, they observed old traditions and customs ritualistically.
ритуалистически повторять
Ученики ритуалистически повторяли одни и те же формулы перед экзаменом.
to repeat ritualistically
The students ritualistically repeated the same formulas before the exam.
ритуалистически действовать
Во время кризиса он ритуалистически действовал по заранее выученной схеме.
to act ritualistically
During the crisis he acted ritualistically according to a previously learned scheme.
ритуалистически относиться
К церемонии они ритуалистически относились как к обязательной формальности.
to treat (something) in a ritualistic way
They treated the ceremony in a ritualistic way, as a mandatory formality.
ритуалистически воспринимать
Он ритуалистически воспринимал работу и не стремился искать новые решения.
to treat (something) ritualistically
He treated his work ritualistically and did not try to look for new solutions.
ритуалистически интерпретировать
Критик ритуалистически интерпретировал происходящее как набор пустых жестов.
to interpret ritualistically
The critic ritualistically interpreted what was happening as a series of empty gestures.
ритуалистически мыслить
В подобных организациях люди часто ритуалистически мыслят и боятся перемен.
to think ritualistically
In such organizations people often think ritualistically and fear change.