-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Риторнель
Translation of "риторнель" into English
риторнель
Noun
Основная форма
/rʲɪtɐrˈnʲelʲ/
Основная форма
/rʲɪtɐrˈnʲelʲ/
Музыкальный термин; употребляется преимущественно в книжной и профессиональной речи.
Music; a short instrumental refrain or recurring phrase.
В арии неожиданно прозвучал риторнель, который вновь вернул главную тему.
A ritornello suddenly sounded in the aria, bringing back the main theme.
Additional translations
ritornel
Rare spelling in music terminology. Definitions
риторнель
Noun
Основная форма
/rʲɪtɐrˈnʲelʲ/
Основная форма
/rʲɪtɐrˈnʲelʲ/
Короткий инструментальный припев или повторяющаяся музыкальная фраза, чередующаяся с другими разделами произведения.
В арии неожиданно прозвучал риторнель, который вновь вернул главную тему.
Idioms and phrases
включать риторнель
Соната включает риторнель, который возвращается в финале.
to include a ritornello
The sonata includes a ritornello that returns in the finale.
исполнять риторнель
Оркестр начал исполнять риторнель перед началом сцены.
to perform a ritornello
The orchestra began to perform the ritornello before the start of the scene.
короткий риторнель
Композитор использовал короткий риторнель как лейтмотив.
short ritornello
The composer used a short ritornello as a leitmotif.
музыкальный риторнель
В начале арии звучит музыкальный риторнель.
musical ritornello
A musical ritornello is heard at the beginning of the aria.
написать риторнель
Молодой композитор решил написать риторнель для камерного ансамбля.
to compose a ritornello
The young composer decided to compose a ritornello for a chamber ensemble.
повторять риторнель
Скрипки несколько раз повторять риторнель не стали, чтобы не затягивать номер.
repeat the ritornello
The violins did not repeat the ritornello several times, so as not to prolong the number.
повторяющийся риторнель
Повторяющийся риторнель связывает все части произведения.
recurring ritornello
The recurring ritornello links all parts of the work.
риторнель в барочной музыке
Риторнель в барочной музыке часто служит основой для развития темы.
ritornello in Baroque music
The ritornello in Baroque music often serves as the basis for thematic development.
риторнель в опере
Риторнель в опере звучит перед выходом певца.
ritornello in the opera
The ritornello in the opera is played before the singer's entrance.
старинный риторнель
Старинный риторнель сразу создал атмосферу барочной музыки.
antique ritornello
The antique ritornello immediately created an atmosphere of Baroque music.