-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Рип-течение
Translation of "рип-течение" into English
рип-течение
Noun
Основная форма
/rʲip tʲɪˈt͡ɕenʲɪje/
Основная форма
/rʲip tʲɪˈt͡ɕenʲɪje/
Термин морской гидрологии; часто употребляется в описании опасных прибрежных течений.
rip current
Standard technical term for a strong narrow current flowing away from the shore. Купаться здесь опасно: рип-течение может унести человека далеко от берега.
It is dangerous to swim here: a rip current can carry a person far from shore.
Additional translations
rip tide
Common colloquial term, but technically a misnomer in English. Definitions
рип-течение
Noun
Основная форма
/rʲip tʲɪˈt͡ɕenʲɪje/
Основная форма
/rʲip tʲɪˈt͡ɕenʲɪje/
Сильное узкое прибрежное течение, направленное от берега в открытое море.
Купаться здесь опасно: рип-течение может унести человека далеко от берега.
Idioms and phrases
выбраться из рип-течения
Пловцу удалось выбраться из рип-течения, плывя параллельно берегу.
get out of a rip current
The swimmer managed to get out of the rip current by swimming parallel to the shore.
зона рип-течения
Спасатели предупредили об опасной зоне рип-течения.
rip current zone
Rescuers warned of a dangerous rip current zone.
коварное рип-течение
Коварное рип-течение трудно заметить с берега.
treacherous rip current
A treacherous rip current is hard to spot from the shore.
направление рип-течения
Направление рип-течения обычно уходит от берега в море.
direction of a rip current
The direction of a rip current is usually away from the shore and out to sea.
опасное рип-течение
На этом пляже часто возникает опасное рип-течение.
dangerous rip current
A dangerous rip current often occurs at this beach.
опасность рип-течения
Опасность рип-течения в том, что оно быстро отдаляет человека от суши.
danger of a rip current
The danger of a rip current is that it quickly pulls a person away from the shore.
попасть в рип-течение
Если попасть в рип-течение, нельзя паниковать и плыть прямо к берегу.
to get caught in a rip current
If you get caught in a rip current, you must not panic or try to swim straight to shore.
предупреждение о рип-течении
На пляже установили предупреждение о рип-течении.
rip current warning
A rip current warning was posted at the beach.
признаки рип-течения
Отдыхающим объяснили признаки рип-течения перед купанием.
signs of a rip current
Beachgoers were told the signs of a rip current before swimming.
рип-течение у берега
Рип-течение у берега особенно опасно для детей.
rip current near the shore
A rip current near the shore is especially dangerous for children.
сильное рип-течение
Сильное рип-течение быстро уносит купающихся от берега.
strong rip current
A strong rip current quickly sweeps swimmers away from the shore.
скорость рип-течения
Скорость рип-течения может быть выше скорости пловца.
rip current speed
Rip current speed can be higher than a swimmer's speed.