-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Реэмигрировать
Translation of "реэмигрировать" into English
реэмигрировать
Verb
Основная форма
/rʲɪɪmʲɪɡrʲɪˈrovatʲ/
re-emigrate
Standard verb for emigrating again after a previous emigration; formal. После нескольких лет в Европе он решил реэмигрировать в Израиль.
After several years in Europe, he decided to re-emigrate to Israel.
Additional translations
Less common synonym; used in formal or technical contexts.
Definitions
реэмигрировать
Verb
Основная форма
/rʲɪɪmʲɪɡrʲɪˈrovatʲ/
снова эмигрировать; переселиться в другую страну после прежней эмиграции
После нескольких лет в Европе он решил реэмигрировать в Израиль.
Idioms and phrases
реэмигрировать в Россию
После долгих лет жизни за границей он решил реэмигрировать в Россию.
re-emigrate to Russia
After many years of living abroad, he decided to re-emigrate to Russia.
реэмигрировать всей семьёй
В 2005 году они реэмигрировали всей семьёй в родной город.
to re-emigrate with the whole family
In 2005 they re-emigrated with their whole family to their native town.
реэмигрировать из Германии
В начале 1990-х они реэмигрировали из Германии.
re-emigrate from Germany
In the early 1990s they re-emigrated from Germany.
реэмигрировать из Израиля
Некоторые специалисты со временем реэмигрировали из Израиля обратно в СНГ.
to re-emigrate from Israel
Some specialists eventually re-emigrated from Israel back to the CIS.
реэмигрировать на историческую родину
Многие семьи мечтали реэмигрировать на историческую родину.
re-emigrate to the ancestral homeland
Many families dreamed of re-emigrating to their ancestral homeland.
реэмигрировать на постоянное жительство
После выхода на пенсию супруги реэмигрировали на постоянное жительство в Краснодар.
to re-emigrate to take up permanent residence
After retiring, the couple re-emigrated to take up permanent residence in Krasnodar.
реэмигрировать обратно
Через несколько лет он решил реэмигрировать обратно, потому что скучал по дому.
to emigrate back
After a few years he decided to emigrate back because he missed home.
реэмигрировать по программе переселения
Он смог реэмигрировать по программе переселения соотечественников.
to re-emigrate under a resettlement program
He was able to re-emigrate under the Compatriots Resettlement Program.
реэмигрировать после долгой эмиграции
После долгой эмиграции писатель реэмигрировал в родную страну.
to reemigrate after a long period of emigration
After a long period of emigration, the writer reemigrated to his native country.
реэмигрировать с детьми
Она не хотела реэмигрировать с детьми, пока не нашла работу.
re-emigrate with (one's) children
She didn't want to re-emigrate with her children until she found a job.