-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Реэмиграция
Translation of "реэмиграция" into English
реэмиграция
Noun
Основная форма
/rʲɪɪmʲɪˈɡrat͡sɨjə/
re-emigration
Return migration of people who had previously emigrated; used in historical and demographic contexts. После окончания войны началась реэмиграция части эмигрантов.
After the war ended, the re-emigration of some emigrants began.
Additional translations
Less common synonym of re-emigration.
Definitions
реэмиграция
Noun
Основная форма
/rʲɪɪmʲɪˈɡrat͡sɨjə/
Возвращение ранее эмигрировавших лиц на родину; процесс такого возвращения.
После окончания войны началась реэмиграция части эмигрантов.
Idioms and phrases
волна реэмиграции
После открытия границ началась новая волна реэмиграции.
a wave of return migration
After the borders were opened, a new wave of return migration began.
вопрос реэмиграции
Вопрос реэмиграции затронули в докладе о миграционной политике.
the issue of re-emigration
The issue of re-emigration was addressed in the report on migration policy.
вынужденная реэмиграция
Вынужденная реэмиграция произошла из-за политических и экономических причин.
forced re-emigration
Forced re-emigration occurred because of political and economic reasons.
добровольная реэмиграция
Добровольная реэмиграция стала возможной после изменения законодательства.
voluntary re-emigration
Voluntary re-emigration became possible after the change in legislation.
массовая реэмиграция
В 1990-е годы началась массовая реэмиграция части населения из-за рубежа.
large-scale re-emigration
In the 1990s there began a large-scale re-emigration of part of the population from abroad.
политика реэмиграции
Политика реэмиграции направлена на возвращение соотечественников на родину.
repatriation policy
The repatriation policy is aimed at bringing compatriots back to their homeland.
проблема реэмиграции
Проблема реэмиграции обсуждалась на заседании экспертной комиссии.
the problem of re-emigration
The problem of re-emigration was discussed at a meeting of the expert committee.
процесс реэмиграции
Процесс реэмиграции занял несколько лет и потребовал серьезной подготовки.
the re-emigration process
The re-emigration process took several years and required serious preparation.
реэмиграция в страну
Многие связывали свое будущее с реэмиграцией в страну происхождения.
re-emigration to the country of origin
Many people tied their future to re-emigration to the country of origin.
реэмиграция населения
Реэмиграция населения усилилась после стабилизации экономики.
re-emigration of the population
Re-emigration of the population intensified after the economy stabilized.
реэмиграция соотечественников
Государство поддержало реэмиграцию соотечественников из соседних стран.
repatriation of compatriots
The government supported the repatriation of compatriots from neighboring countries.
условия реэмиграции
Условия реэмиграции были подробно прописаны в новом законе.
conditions for re-emigration
The conditions for re-emigration were set out in detail in the new law.