Рехармонизировать

Translation of "рехармонизировать" into English

Verb

Спец., муз.; обычно о мелодии, теме или аккордовой последовательности.

Music: to alter the harmonic foundation of a melody, theme, or chord progression.

Аранжировщик рехармонизировал мелодию, сделав её звучание более современным.

The arranger reharmonized the melody, giving it a more modern sound.

Additional translations

British spelling.

Verb

Заново гармонизировать музыкальную тему, мелодию или аккордовую последовательность; изменить гармоническую основу произведения.

Аранжировщик рехармонизировал мелодию, сделав её звучание более современным.

рехармонизировать аккордовую последовательность

В этой версии нужно рехармонизировать аккордовую последовательность во второй части.

to reharmonize a chord progression

In this version, you need to reharmonize the chord progression in the second section.

рехармонизировать мелодию

Композитор решил рехармонизировать мелодию, чтобы она звучала современнее.

reharmonize the melody

The composer decided to reharmonize the melody so that it would sound more modern.

рехармонизировать песню

На репетиции они попробовали рехармонизировать песню в джазовом стиле.

to reharmonize a song

At rehearsal they tried to reharmonize the song in a jazz style.

рехармонизировать произведение

Пианисту удалось рехармонизировать произведение, не потеряв его узнаваемости.

reharmonize a piece

The pianist managed to reharmonize the piece without losing its recognizability.

рехармонизировать тему

Аранжировщик предложил рехармонизировать тему и добавить больше напряжения.

reharmonize the theme

The arranger suggested reharmonizing the theme and adding more tension.