-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Ретрофлексный
Translation ретрофлексный into english
ретрофлексный
Adjective
Ретрофлексный звук произносится с загибанием языка назад.
A retroflex sound is pronounced with the tongue curled back.
Definitions
ретрофлексный
Adjective
Относящийся к звукам речи, произносимым с загибанием кончика языка назад к нёбу.
В некоторых индийских языках встречаются ретрофлексные согласные.
Idioms and phrases
ретрофлексный звук
Ретрофлексный звук трудно произнести новичкам.
retroflex sound
A retroflex sound is difficult for beginners to pronounce.
ретрофлексная артикуляция
Ретрофлексная артикуляция требует специальной практики.
retroflex articulation
Retroflex articulation requires special practice.
ретрофлексное произношение
Правильное ретрофлексное произношение необходимо на уроках фонетики.
retroflex pronunciation
Correct retroflex pronunciation is necessary in phonetics classes.
ретрофлексная позиция
Ретрофлексная позиция языка помогает в изучении индийских языков.
retroflex position
The retroflex position of the tongue helps in learning Indian languages.
ретрофлексная форма
Ретрофлексная форма согласных встречается в некоторых языках Азии.
retroflex form
The retroflex form of consonants is found in some Asian languages.
Examples
В хинди их три: простой ретрофлексный удар ([bɐɽɑː] большой), придыхательный ретрофлексный удар ([koɽʱiː] проказа) и ретрофлексный назальный удар в индифицированном прочтении санскрита ([mɐɽ̃i] рубин).
In Hindi there are three, a simple retroflex flap as in [bɐɽɑː] big, a murmured retroflex flap as in [koɽʱiː] leper, and a retroflex nasal flap in the Hindicized pronunciation of Sanskrit [mɐɽ̃i] ruby.
[ɳ] звонкий ретрофлексный , распространённый в индийских языках [ n` ]
[ɳ] voiced retroflex nasal, common in Indic languages [n`]
По словам Сун-Юл Парка, «все большее число родителей в Южной Корее отправляют своих детей на хирургическую операцию, в результате которой удаляется тонкая полоска ткани под языком … Большинство родителей платят за эту операцию, потому что считают, что это позволит их детям лучше говорить по-английски; операция, предположительно, позволяет ребенку легче произносить английский ретрофлексный согласный, звук, который среди корейцев считается особенно трудным в произношении».
As Sung-Yul Park relates: “An increasing number of parents in South Korea have their children undergo a form of surgery that snips off a thin band of tissue under the tongue … Most parents pay for this surgery because they believe it will make their children speak English better; the surgery supposedly enables the child to pronounce the English retroflex consonant with ease, a sound that is considered to be particularly difficult for Koreans.
Ретрофлексный боковой одноударный согласный можно написать в совместимом с Unicode виде как диграф альвеолярного бокового удара [ɺ] с комбинируемым диакритическим знаком: [ɺ̢].
However, the retroflex lateral flap may be written in Unicode-compliant fashion as a digraph of the alveolar lateral flap [ɺ] with the right-tail diacritic, [ɺ̢].
Например, апикальный и ламинальный альвеоляр может быть указан как [s̺]вместо [s̻]; зубной (или скорее всего денто-альвеолярный) сибилянт как [s̪]; палатализованный как [sʲ]; и общий "втянутый сибилянт" как [s̠], a transcription часто используются для типа качественных ретрофлексный согласных.
For example, apical and laminal alveolars can be specified as [s̺] vs [s̻]; a dental (or more likely denti-alveolar) sibilant as [s̪]; a palatalized alveolar as [sʲ]; and a generic "retracted sibilant" as [s̠], a transcription frequently used for the sharper-quality types of retroflex consonants (e.g. the laminal "flat" type and the "apico-alveolar" type).