-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Ретабль
Translation of "ретабль" into English
ретабль
Noun
Основная форма
/rʲɪˈtablʲ/
Основная форма
/rʲɪˈtablʲ/
Термин искусствознания и церковного искусства; обычно употребляется при описании алтарных сооружений и декоративных композиций.
Used especially when the retable is a pictorial or sculptural work behind the altar.
Старинный ретабль перенесли в отдельный зал.
The ancient altarpiece was moved to a separate room.
Ecclesiastical term for a decorated structure or screen behind an altar.
В музее выставлен резной ретабль XVI века.
The museum exhibits a carved 16th-century reredos.
Additional translations
Technical art-history term; less common in modern English.
Definitions
ретабль
Noun
Основная форма
/rʲɪˈtablʲ/
Основная форма
/rʲɪˈtablʲ/
Алтарная преграда или декоративная композиция за алтарем, обычно украшенная иконами, скульптурами или резьбой.
В музее выставлен резной ретабль XVI века.
Idioms and phrases
алтарный ретабль
Алтарный ретабль был установлен в главной капелле собора.
altarpiece (retable)
The altarpiece (retable) was installed in the cathedral's main chapel.
готический ретабль
В экспозиции музея представлен готический ретабль XV века.
Gothic altarpiece
The museum's exhibition features a 15th-century Gothic altarpiece.
деревянный ретабль
Деревянный ретабль хорошо сохранился благодаря бережной реставрации.
wooden altarpiece
The wooden altarpiece has been well preserved thanks to careful restoration.
живописный ретабль
Живописный ретабль сохранил яркие краски и выразительные лица персонажей.
painted retable
The painted retable preserved the bright colors and the expressive faces of the figures.
золочёный ретабль
Золочёный ретабль сиял в свете свечей и привлекал внимание посетителей.
gilded retable
The gilded retable gleamed in the candlelight and drew the attention of visitors.
испанский ретабль
Испанский ретабль поражает сложной композицией и обилием позолоты.
Spanish altarpiece
The Spanish altarpiece is striking for its complex composition and abundance of gilding.
многостворчатый ретабль
Многостворчатый ретабль открывали только по большим церковным праздникам.
multi-paneled altarpiece (polyptych)
The multi-paneled altarpiece (polyptych) was opened only on major church feast days.
резной ретабль
Резной ретабль украшен тонким орнаментом и фигурами святых.
carved retable (carved altarpiece)
The carved retable is adorned with delicate ornamentation and figures of saints.
реставрация ретабля
Реставрация ретабля заняла несколько лет и потребовала большой точности.
restoration of the retable
The restoration of the retable took several years and required great precision.
создание ретабля
Создание ретабля приписывают мастерской знаменитого скульптора.
creation of a retable
The creation of a retable is attributed to the workshop of the famous sculptor.
средневековый ретабль
Средневековый ретабль является важным памятником религиозного искусства.
medieval retable
The medieval retable is an important monument of religious art.
фрагменты ретабля
Археологи обнаружили фрагменты ретабля во время раскопок старого храма.
fragments of an altarpiece
Archaeologists discovered fragments of an altarpiece during excavations at the old temple.