-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Реститутивный
Translation of "реститутивный" into English
реститутивный
Adjective
Основная форма
/rʲɪstʲɪtʊˈtʲivnɨj/
Основная форма
/rʲɪstʲɪtʊˈtʲivnɨj/
Термин, употребляется преимущественно в юриспруденции и лингвистике.
Technical term used in law and linguistics; denotes restoration to an original state or legal position.
У глагола «открыть» в семантике выделяют реститутивное значение.
In semantics, the verb "open" has a restitutive meaning.
Additional translations
Legal usage; refers to restitution or remedies restoring a prior legal position.
Definitions
реститутивный
Adjective
Основная форма
/rʲɪstʲɪtʊˈtʲivnɨj/
Основная форма
/rʲɪstʲɪtʊˈtʲivnɨj/
Относящийся к реституции; связанный с возвратом имущества, прав или с восстановлением первоначального правового положения.
Реститутивные последствия недействительной сделки установлены законом.
В лингвистике: обозначающий восстановление исходного состояния, возврат объекта к прежнему состоянию.
У глагола «открыть» в семантике выделяют реститутивное значение.
Idioms and phrases
реститутивный иск
Сторона заявила реститутивный иск о возврате полученного по недействительной сделке.
restitutionary claim
The party filed a restitutionary claim for the return of what had been received under the void transaction.
реститутивное требование
В деле было заявлено реститутивное требование о возврате имущества.
claim for restitution
A claim for restitution seeking the return of property was filed in the case.
реститутивная норма
Суд сослался на реститутивную норму гражданского законодательства.
restitutionary provision
The court cited a restitutionary provision of civil law.
реститутивные отношения
После признания договора недействительным между сторонами возникли реститутивные отношения.
restitutionary relations
After the contract was declared void, restitutionary relations arose between the parties.
реститутивный механизм
Реститутивный механизм позволяет восстановить имущественное положение сторон.
restitution mechanism
The restitution mechanism makes it possible to restore the parties' property positions.
реститутивный характер
Эта мера имеет реститутивный характер и направлена на возврат утраченного.
restitutive nature
This measure has a restitutive nature and is aimed at restoring what was lost.
реститутивное обязательство
Реститутивное обязательство возникло у обеих сторон после расторжения сделки.
restitutionary obligation
A restitutionary obligation arose for both parties after the termination of the transaction.
реститутивное правоотношение
Суд подробно рассмотрел реститутивное правоотношение между участниками спора.
restitutionary legal relationship
The court examined in detail the restitutionary legal relationship between the parties to the dispute.
реститутивный эффект
Признание сделки недействительной повлекло реститутивный эффект.
restitutive effect
The declaration that the transaction was void had a restitutive effect.
реститутивные последствия
Реститутивные последствия наступают при возврате всего полученного по договору.
restitutionary consequences
Restitutionary consequences arise when everything received under the contract is returned.