-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Репозиционировать
Translation of "репозиционировать" into English
репозиционировать
Verb
Основная форма
/rʲɪpəzʲɪtsɨɐnʲɪˈrovatʲ/
Used both in the literal sense of changing something’s position and in business/marketing for changing a product, brand, or service’s market positioning.
Мне пришлось репозиционировать монитор, чтобы освободить место на столе.
I had to reposition the monitor to free up space on the desk.
Definitions
репозиционировать
Verb
Основная форма
/rʲɪpəzʲɪtsɨɐnʲɪˈrovatʲ/
Перемещать, устанавливать заново в другом положении; изменять расположение чего-либо.
Монитор пришлось репозиционировать на другое место, чтобы освободить рабочую поверхность.
Менять позиционирование товара, бренда, услуги на рынке или в восприятии аудитории.
Компания решила репозиционировать бренд как более премиальный.
Idioms and phrases
репозиционировать бренд
Компания решила репозиционировать бренд после снижения продаж.
reposition the brand
The company decided to reposition the brand after a decline in sales.
репозиционировать в премиум-сегмент
Бренд решили репозиционировать в премиум-сегмент и повысить цены.
reposition into the premium segment
They decided to reposition the brand into the premium segment and raise prices.
репозиционировать в сознании потребителя
Реклама должна репозиционировать марку в сознании потребителя.
to reposition in consumers' minds
Advertising should reposition the brand in consumers' minds.
репозиционировать компанию
В кризисный период фирма попыталась репозиционировать компанию на рынке.
to reposition the company
During the crisis, the firm tried to reposition the company in the market.
репозиционировать марку
Автопроизводитель собирается репозиционировать марку в премиальном сегменте.
to reposition the brand
The automaker is going to reposition the brand in the premium segment.
репозиционировать на рынке
Новый руководитель намерен репозиционировать компанию на рынке за полгода.
reposition in the market
The new manager intends to reposition the company in the market within six months.
репозиционировать под новую аудиторию
Команда маркетинга хочет репозиционировать продукт под новую аудиторию.
reposition for a new audience
The marketing team wants to reposition the product for a new audience.
репозиционировать после ребрендинга
После ребрендинга компании удалось репозиционировать продукт более успешно.
reposition after rebranding
The company managed to reposition the product more successfully after rebranding.
репозиционировать продукт
Маркетологи планируют репозиционировать продукт для новой аудитории.
reposition the product
Marketers plan to reposition the product for a new audience.
репозиционировать себя
После смены профессии она захотела репозиционировать себя как эксперта в digital-сфере.
to reposition oneself
After changing careers, she wanted to reposition herself as an expert in the digital sphere.
репозиционировать товар
Ритейлеры решили репозиционировать товар как более экологичный.
reposition the product
Retailers decided to reposition the product as more environmentally friendly.
репозиционировать услугу
Стартапу пришлось репозиционировать услугу после анализа отзывов клиентов.
reposition the service
The startup had to reposition the service after analyzing customer feedback.