-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Репатриированный
Translation of "репатриированный" into English
репатриировать
Verbрепатриированный
После войны многие солдаты были репатриированы в свои страны.
After the war, many soldiers were repatriated to their countries.
репатриированный
Past Participle
Основная форма
/rʲɪpətrʲɪˈirəvənnɨj/
Краткая и полная формы причастия прошедшего времени страдательного залога от глагола «репатриировать».
Репатриированный гражданин вернулся на родину после долгих лет за границей.
The repatriated citizen returned to his homeland after many years abroad.
Definitions
репатриировать
Verb
Возвращать на родину, в страну происхождения (о людях, капитале, культурных ценностях и т. д.).
Правительство планирует репатриировать культурные ценности, вывезенные за рубеж.
репатриированный
Past Participle
Основная форма
/rʲɪpətrʲɪˈirəvənnɨj/
Возвращённый на родину после пребывания за границей.
Репатриированный гражданин быстро адаптировался к жизни в родной стране.
Idioms and phrases
репатриированная валюта
Репатриированная валюта позволила стабилизировать расчеты с поставщиками.
repatriated currency
Repatriated currency made it possible to stabilize settlements with suppliers.
репатриированная выручка
Репатриированная выручка пришла в страну раньше срока.
repatriated proceeds
The repatriated proceeds arrived in the country ahead of schedule.
репатриированная прибыль
Репатриированная прибыль была использована для выплаты дивидендов.
repatriated profits
Repatriated profits were used to pay dividends.
репатриированные активы
Репатриированные активы передали в управление государственному фонду.
repatriated assets
The repatriated assets were transferred to the management of a state fund.
репатриированные денежные средства
Репатриированные денежные средства были зачислены на специальный счет.
repatriated funds
The repatriated funds were credited to a special account.
репатриированные документы
Репатриированные документы передали в национальный архив.
repatriated documents
The repatriated documents were transferred to the national archive.
репатриированные останки
Репатриированные останки торжественно захоронили на мемориальном кладбище.
repatriated remains
The repatriated remains were solemnly buried at the memorial cemetery.
репатриированные средства
Репатриированные средства поступили на счет компании в конце квартала.
repatriated funds
Repatriated funds were credited to the company's account at the end of the quarter.
репатриированные ценности
Репатриированные ценности разместили в музейном хранилище.
repatriated valuables
The repatriated valuables were placed in the museum's storage.
репатриированный беженец
Репатриированный беженец вернулся в страну.
repatriated refugee
The repatriated refugee returned to the country.
репатриированный военнопленный
Репатриированный военнопленный был встречен семьёй.
repatriated prisoner of war
The repatriated prisoner of war was greeted by his family.
репатриированный гражданин
Репатриированный гражданин получил паспорт.
repatriated citizen
The repatriated citizen received a passport.
репатриированный капитал
Репатриированный капитал был направлен на развитие местного производства.
repatriated capital
Repatriated capital was allocated to the development of local production.
репатриированный солдат
Репатриированный солдат находился на лечении.
repatriated soldier
The repatriated soldier was undergoing treatment.
репатриированный эмигрант
Репатриированный эмигрант адаптировался к жизни на Родине.
repatriated emigrant
The repatriated emigrant adapted to life in the Motherland.
репатриировать беженцев
Международные организации работают над тем, чтобы репатриировать беженцев в их страны.
to repatriate refugees
International organizations are working to repatriate refugees to their countries.
репатриировать военнопленных
После окончания войны страны договорились репатриировать военнопленных.
to repatriate prisoners of war
After the war ended, the countries agreed to repatriate prisoners of war.
репатриировать граждан
Правительство решило репатриировать граждан, находящихся за границей.
to repatriate citizens
The government decided to repatriate citizens who are abroad.
репатриировать имущество
После разрешения конфликта, жители стремились репатриировать своё имущество.
to repatriate property
After the conflict was resolved, residents sought to repatriate their property.
репатриировать тела
Семья хотела репатриировать тело погибшего на родину.
to repatriate bodies
The family wanted to repatriate the deceased's body to their homeland.