-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Ренегатка
Translation of "ренегатка" into English
ренегатка
Noun
Основная форма
/rʲɪnʲɪˈɡatkə/
Женская форма к «ренегат»; употребляется в оценочном, книжном или публицистическом контексте.
Used for a person who has abandoned former beliefs, loyalties, or a party; broad and pejorative.
Её назвали ренегаткой за отказ от прежних политических взглядов.
They called her a renegade for abandoning her former political views.
Definitions
ренегатка
Noun
Основная форма
/rʲɪnʲɪˈɡatkə/
Женщина, изменившая прежним убеждениям, взглядам, вере или партии; отступница.
Её назвали ренегаткой за отказ от прежних политических взглядов.
Idioms and phrases
закоренелая ренегатка
В спорах он иронично называл ее закоренелой ренегаткой.
incorrigible renegade
In arguments he would ironically call her an incorrigible renegade.
назвать ренегаткой
Ее поспешили назвать ренегаткой, хотя причины были совсем иными.
to call (someone) a renegade
People were quick to call her a renegade, although the reasons were entirely different.
объявить ренегаткой
Оппоненты попытались объявить ее ренегаткой на собрании.
to declare (someone) a renegade
Opponents tried to declare her a renegade at the meeting.
политическая ренегатка
В старой газете ее называли политической ренегаткой за резкую смену взглядов.
political renegade
In the old newspaper she was called a political renegade for her abrupt change of views.
ренегатка веры
Соседи считали ее ренегаткой веры после ухода из общины.
apostate (female) / apostate from the faith
The neighbors considered her an apostate from the faith after she left the community.
ренегатка идеи
Для бывших единомышленников она оказалась ренегаткой идеи.
a traitor to the cause
To her former like-minded associates, she turned out to be a traitor to the cause.
ренегатка партии
Она стала ренегаткой партии после публичного разрыва с прежними соратниками.
a renegade from the party
She became a renegade from the party after publicly breaking with her former associates.
ренегатка революции
В памфлете ее выставили ренегаткой революции.
a renegade from the revolution
In the pamphlet they portrayed her as a renegade from the revolution.
считаться ренегаткой
После скандала она стала считаться ренегаткой в глазах бывших коллег.
to be considered a renegade
After the scandal she was considered a renegade in the eyes of her former colleagues.
убежденная ренегатка
Ее называли убежденной ренегаткой, потому что она не скрывала своего выбора.
a confirmed renegade
She was called a confirmed renegade because she did not hide her choice.