-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Ремуниципализировать
Translation of "ремуниципализировать" into English
ремуниципализировать
Verb
Употребляется преимущественно в официально-деловом, политическом и экономическом контексте.
remunicipalize
Used in policy and public-administration contexts for returning a previously privatized asset or service to municipal ownership or control. Городские власти решили ремуниципализировать систему водоснабжения.
The city authorities decided to remunicipalize the water supply system.
Additional translations
remunicipalise
British spelling of remunicipalize. Definitions
ремуниципализировать
Verb
Вернуть ранее приватизированный объект, предприятие, услугу и т. п. в муниципальную собственность или под муниципальное управление.
Городские власти решили ремуниципализировать систему водоснабжения.
Idioms and phrases
ремуниципализировать активы
Судебное решение позволило ремуниципализировать активы, связанные с городской инфраструктурой.
to remunicipalize assets
The court decision made it possible to remunicipalize assets related to the city's infrastructure.
ремуниципализировать водоснабжение
Муниципалитет планирует ремуниципализировать водоснабжение, чтобы снизить тарифы и улучшить контроль.
remunicipalize the water supply
The municipality plans to remunicipalize the water supply to lower rates and improve oversight.
ремуниципализировать городские сети
Власти намерены ремуниципализировать городские сети, чтобы вернуть контроль над их обслуживанием.
remunicipalize the city's networks
The authorities intend to remunicipalize the city's networks to regain control over their maintenance.
ремуниципализировать инфраструктуру
Эксперты считают, что ремуниципализировать инфраструктуру выгодно для долгосрочного развития города.
remunicipalize the infrastructure
Experts believe that remunicipalizing the infrastructure is beneficial for the city's long-term development.
ремуниципализировать коммунальные службы
Профсоюзы предложили ремуниципализировать коммунальные службы для повышения прозрачности работы.
remunicipalize public utilities
Trade unions proposed remunicipalizing public utilities to improve the transparency of their operations.
ремуниципализировать общественный транспорт
После приватизации маршрутов администрация начала обсуждать, как ремуниципализировать общественный транспорт.
remunicipalize public transport
After the privatization of the routes, the administration began discussing how to remunicipalize public transport.
ремуниципализировать предприятия
В некоторых случаях государство может ремуниципализировать предприятия стратегического значения.
to remunicipalize enterprises
In some cases the state may remunicipalize enterprises of strategic importance.
ремуниципализировать теплоснабжение
Зимой особенно важно ремуниципализировать теплоснабжение в проблемных районах.
remunicipalize district heating
In winter it is especially important to remunicipalize district heating in problem areas.
ремуниципализировать услуги ЖКХ
Власти города решили ремуниципализировать услуги ЖКХ после жалоб жителей на качество обслуживания.
re-municipalize housing and communal services
City authorities decided to re-municipalize housing and communal services after residents complained about the quality of service.
ремуниципализировать энергоснабжение
Городские власти хотят ремуниципализировать энергоснабжение в отдельных районах.
remunicipalize the energy supply
City authorities want to remunicipalize the energy supply in certain districts.