-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Ремобилизовать
Translation of "ремобилизовать" into English
ремобилизовать
Verb
Основная форма
/rʲɪməbilʲɪzɐˈvatʲ/
Книжное, военное; переходный глагол.
Used mainly in military or political contexts; to mobilize again after demobilization.
В случае обострения ситуации государство может ремобилизовать резервистов.
In the event of an escalation, the state may remobilize reservists.
Definitions
ремобилизовать
Verb
Основная форма
/rʲɪməbilʲɪzɐˈvatʲ/
Снова мобилизовать; вновь призвать на военную службу или вернуть в состав вооружённых сил после демобилизации.
В случае обострения ситуации государство может ремобилизовать резервистов.
Idioms and phrases
ремобилизовать армию
Власти были вынуждены ремобилизовать армию после резкого обострения обстановки.
remobilize the army
The authorities were forced to remobilize the army after a sharp deterioration of the situation.
ремобилизовать войска
Командование решило ремобилизовать войска и усилить границу.
to remobilize troops
The command decided to remobilize troops and reinforce the border.
ремобилизовать кадры
Руководству предприятия пришлось ремобилизовать кадры для срочного выполнения заказа.
remobilize personnel
The company's management had to remobilize personnel to urgently fulfill the order.
ремобилизовать общество
Лидеру страны удалось ремобилизовать общество перед лицом общей угрозы.
remobilize society
The country's leader managed to remobilize society in the face of a common threat.
ремобилизовать промышленность
В военное время государство было вынуждено ремобилизовать промышленность.
to remobilize industry
In wartime, the state was forced to remobilize industry.
ремобилизовать резервистов
В случае угрозы стране придется ремобилизовать резервистов.
remobilize reservists
If the country is threatened, it will have to remobilize reservists.
ремобилизовать резервы
Для отражения атаки необходимо ремобилизовать резервы в ближайшие часы.
remobilize reserves
To repel the attack, it is necessary to remobilize reserves within the next few hours.
ремобилизовать ресурсы
Чтобы завершить проект вовремя, компания решила ремобилизовать ресурсы.
redeploy resources
To finish the project on time, the company decided to redeploy resources.
ремобилизовать силы
После короткого перемирия стороны снова начали ремобилизовать силы.
remobilize forces
After a short truce, the sides once again began to remobilize their forces.
ремобилизовать страну
Кризис заставил власти ремобилизовать страну и сосредоточить все усилия на обороне.
remobilize the country
The crisis forced the authorities to remobilize the country and concentrate all their efforts on defense.