-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Реминисцентный
Translation of "реминисцентный" into English
реминисцентный
Adjective
Основная форма
/rʲɪmʲɪnʲɪsʲˈtsɛntnɨj/
Основная форма
/rʲɪmʲɪnʲɪsʲˈtsɛntnɨj/
Книжное, терминологическое; обычно употребляется в литературоведении, искусствоведении, музыковедении.
Used especially in literary and stylistic description; suggests echoes of earlier works, styles, or motifs.
У фильма реминисцентный характер.
The film has a reminiscent quality.
Additional translations
Literary; emphasizes reference or allusion to an earlier work, style, or motif.
Definitions
реминисцентный
Adjective
Основная форма
/rʲɪmʲɪnʲɪsʲˈtsɛntnɨj/
Основная форма
/rʲɪmʲɪnʲɪsʲˈtsɛntnɨj/
Содержащий реминисценции, отсылающий к ранее известному произведению, стилю, мотиву.
В романе много реминисцентных мотивов и цитат.
Idioms and phrases
реминисцентная деталь
Одна реминисцентная деталь сразу задает читателю нужные культурные ассоциации.
reminiscent detail
One reminiscent detail immediately gives the reader the right cultural associations.
реминисцентная интонация
В финале рассказа появляется реминисцентная интонация, которая делает текст особенно лиричным.
reminiscent intonation
At the end of the story a reminiscent intonation appears, which makes the text especially lyrical.
реминисцентная манера
Картина написана в реминисцентной манере и напоминает работы старых мастеров.
reminiscent style
The painting was painted in a reminiscent style and resembles the works of the Old Masters.
реминисцентное звучание
Финальные строки приобретают реминисцентное звучание и отзываются мотивами прежних эпох.
reminiscent sound
The final lines take on a reminiscent sound and echo motifs of earlier eras.
реминисцентные связи
Литературоведы отмечают реминисцентные связи этого текста с произведениями Достоевского.
reminiscent connections
Literary scholars note the reminiscent connections between this text and Dostoevsky's works.
реминисцентный мотив
В повести отчетливо слышится реминисцентный мотив, отсылающий к классической русской литературе.
reminiscent motif
In the novella, a reminiscent motif that alludes to classical Russian literature is clearly audible.
реминисцентный образ
Автор использует реминисцентный образ дороги, чтобы подчеркнуть тему поиска смысла.
reminiscent image
The author uses a reminiscent image of the road to emphasize the theme of the search for meaning.
реминисцентный оттенок
В этой сцене заметен реминисцентный оттенок, связанный с библейскими сюжетами.
reminiscent undertone
In this scene, a reminiscent undertone associated with biblical themes is noticeable.
реминисцентный пласт
В романе можно выделить реминисцентный пласт, связанный с античной традицией.
a layer of reminiscences
In the novel, one can single out a layer of reminiscences associated with the classical tradition.
реминисцентный стиль
Реминисцентный стиль романа помогает автору создать ощущение культурной памяти.
reminiscent style
The novel's reminiscent style helps the author create a sense of cultural memory.
реминисцентный характер
У этого стихотворения реминисцентный характер, поэтому оно вызывает ассоциации с поэзией XIX века.
reminiscent quality
This poem has a reminiscent quality, so it evokes associations with 19th-century poetry.
реминисцентный элемент
Реминисцентный элемент в композиции придает произведению дополнительную глубину.
reminiscent element
A reminiscent element in the composition adds extra depth to the work.