-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Ремилитаризованный
Translation of "ремилитаризованный" into English
ремилитаризовать
Verbремилитаризованный
Основная форма
/rʲɪmʲɪlʲɪtərʲɪzɐˈvatʲ/
Книжн., полит.; обычно употребляется в контексте государств, территорий, режимов.
После кризиса власти начали ремилитаризовать приграничные районы.
After the crisis, the authorities began to remilitarize the border regions.
ремилитаризованный
Past Participle
Прошедшее страдательное причастие, образованное от глагола «ремилитаризовать».
Ремилитаризованный регион стал предметом международных обсуждений.
The remilitarized region became the subject of international discussions.
Definitions
ремилитаризовать
Verb
Снова милитаризовать; усиливать военную мощь государства или переводить что-либо на военные рельсы.
После кризиса власти начали ремилитаризовать приграничные районы.
ремилитаризованный
Past Participle
Подвергшийся процессу ремилитаризации; такой, в котором вновь восстановлены военные силы или инфраструктура.
После подписания нового договора регион стал ремилитаризованным, что вызвало обеспокоенность соседних стран.
Idioms and phrases
ремилитаризовать границу
После подписания соглашения никто не должен ремилитаризовать границу.
remilitarize the border
After signing the agreement, no one should remilitarize the border.
ремилитаризовать демилитаризованную зону
Любая попытка ремилитаризовать демилитаризованную зону вызовет жёсткую реакцию.
to remilitarize a demilitarized zone
Any attempt to remilitarize a demilitarized zone will provoke a harsh response.
ремилитаризовать зону
Эксперты предупреждали, что нельзя ремилитаризовать зону конфликта.
remilitarize the zone
Experts warned that one must not remilitarize the conflict zone.
ремилитаризовать остров
Союзники не позволили ремилитаризовать остров после окончания войны.
remilitarize the island
The Allies did not allow the island to be remilitarized after the end of the war.
ремилитаризовать порт
Соседнее государство отказалось ремилитаризовать порт и перевело его под гражданский контроль.
remilitarize the port
The neighboring state refused to remilitarize the port and transferred it to civilian control.
ремилитаризовать приграничные районы
Правительство решило не ремилитаризовать приграничные районы, чтобы не обострять ситуацию.
remilitarize border areas
The government decided not to remilitarize the border areas so as not to escalate the situation.
ремилитаризовать район
Стороны опасались, что победитель начнёт ремилитаризовать район у границы.
remilitarize the area
The parties feared that the victor would begin to remilitarize the area near the border.
ремилитаризовать регион
По мнению аналитиков, нельзя снова ремилитаризовать регион без решения международных договорённостей.
remilitarize the region
According to analysts, the region should not be remilitarized again without resolving international agreements.
ремилитаризовать Рейнскую область
Историки напоминают, что тогда Германия начала ремилитаризовать Рейнскую область.
remilitarize the Rhineland
Historians remind us that Germany then began to remilitarize the Rhineland.
ремилитаризовать территорию
Власти попытались ремилитаризовать территорию после окончания конфликта.
remilitarize the territory
The authorities attempted to remilitarize the territory after the conflict ended.