-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Рембрандтескный
Translation of "рембрандтескный" into English
рембрандтескный
Adjective
Основная форма
/rʲɪmbrɐnˈtʲɛsknɨj/
Основная форма
/rʲɪmbrɐnˈtʲɛsknɨj/
Основная форма
/rʲɪmbrɐnˈtʲɛsknɨj/
Основная форма
/rʲɪmbrɐnˈtʲɛsknɨj/
Редкое книжное слово; обычно употребляется о живописи, манере, светотени или колорите, напоминающих Рембрандта.
Art criticism; evokes Rembrandt’s characteristic use of chiaroscuro, tonal depth, and dramatic atmosphere.
В его полотнах заметен рембрандтескный светотеневой драматизм.
His paintings display a Rembrandtesque chiaroscuro drama.
Additional translations
Rembrandtian
Used in art criticism; a broader, more neutral adjective meaning 'in the style of Rembrandt'. Definitions
рембрандтескный
Adjective
Основная форма
/rʲɪmbrɐnˈtʲɛsknɨj/
Основная форма
/rʲɪmbrɐnˈtʲɛsknɨj/
Основная форма
/rʲɪmbrɐnˈtʲɛsknɨj/
Основная форма
/rʲɪmbrɐnˈtʲɛsknɨj/
Сходный по манере, светотени и колориту с произведениями Рембрандта; напоминающий стиль Рембрандта.
В его полотнах заметен рембрандтескный светотеневой драматизм.
Idioms and phrases
рембрандтескный свет
В картине чувствуется рембрандтескный свет, который сразу притягивает взгляд.
Rembrandt-like light
The painting has a Rembrandt-like light that immediately draws the eye.
рембрандтескный стиль
Его новый цикл выполнен в рембрандтескном стиле.
Rembrandtesque style
His new cycle has been executed in a Rembrandtesque style.
рембрандтескный колорит
Вечерний пейзаж приобрёл рембрандтескный колорит благодаря глубоким теням.
Rembrandt-like palette
The evening landscape took on a Rembrandt-like palette thanks to the deep shadows.
рембрандтескный портрет
Перед нами рембрандтескный портрет, полный внутреннего движения и света.
Rembrandt-like portrait
Before us is a Rembrandt-like portrait, full of inner movement and light.
рембрандтескный эффект
Сильный рембрандтескный эффект создаётся за счёт контраста света и тени.
Rembrandtesque effect
A strong Rembrandtesque effect is created by the contrast of light and shadow.