-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Рекордно
Translation of "рекордно" into English
рекордно
Adverb
Основная форма
/rʲɪˈkortnə/
General intensifier used when the idea is 'to an exceptionally high degree'.
В этом году спрос вырос рекордно быстро.
This year, demand grew exceptionally quickly.
Often the most natural English equivalent in quantitative and statistical contexts; typically used attributively.
Компания показала рекордно высокую прибыль.
The company reported record-high profits.
Additional translations
Less direct than 'record-high' and slightly more literary in tone.
Definitions
рекордно
Adverb
Основная форма
/rʲɪˈkortnə/
В рекордной степени; чрезвычайно, необычайно.
Компания показала рекордно высокую прибыль.
Idioms and phrases
рекордный результат
Спортсмен показал рекордный результат на соревнованиях.
record result
The athlete showed a record result at the competition.
рекордный уровень
Река достигла рекордного уровня за последние сто лет.
record level
The river reached a record level in the last hundred years.
рекордная высота
Аэростат поднялся на рекордную высоту.
record height
The balloon ascended to a record height.
рекордное время
Бегун преодолел дистанцию за рекордное время.
record time
The runner completed the distance in record time.
рекордная сумма
На аукционе картина была продана за рекордную сумму.
record amount
The painting was sold for a record amount at the auction.
рекордный барометр
Рекордный барометр зарегистрировал самое низкое давление.
record barometer
The record barometer registered the lowest pressure.
рекордно низкий
В этом году в регионе зафиксировали рекордно низкий уровень безработицы.
record low
This year the region recorded a record low unemployment rate.
рекордно высокий
Компания показала рекордно высокий рост выручки за последний квартал.
record-high
The company reported record-high revenue growth last quarter.
рекордно короткий
На подготовку проекта у команды ушёл рекордно короткий срок.
record-short
The team had a record-short time to prepare the project.
рекордно быстрый
Новый поезд обеспечил рекордно быстрый маршрут между городами.
record-breaking fast
The new train provided a record-breaking fast route between the cities.
рекордно медленный
Из-за плохой связи загрузка файлов была рекордно медленной.
exceptionally slow
Because of the poor connection, the file upload was exceptionally slow.
рекордно ранний
Этой весной в городе был рекордно ранний приход тепла.
earliest on record
This spring the city had the earliest arrival of warmth on record.
рекордно поздний
В этом году отмечен рекордно поздний листопад.
the latest on record
This year saw the latest fall of leaves on record.
рекордно большой
На аукционе коллекционер заплатил рекордно большую сумму.
record-breaking
At the auction the collector paid a record-breaking sum.
рекордно маленький
У него получилась рекордно маленькая кухня, но очень удобная.
exceptionally small
He ended up with an exceptionally small kitchen, but it was very convenient.
рекордно тёплый
Зима выдалась рекордно тёплой для этого региона.
record-warm
The winter turned out to be record-warm for this region.
рекордно холодный
Метеорологи обещали рекордно холодную ночь.
record-cold
Meteorologists promised a record-cold night.
рекордно дешёвый
На распродаже можно было купить рекордно дешёвые билеты.
record-low
At the sale you could buy tickets at record-low prices.