-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Реипотековать
Translation of "реипотековать" into English
реипотековать
Verb
Основная форма
/rʲɪɪpətʲɪkɐˈvatʲ/
Специальный финансово-юридический термин; употребляется в банковской и деловой речи.
Technical financial/legal term for pledging already pledged collateral again.
Банк реипотековал уже заложенную квартиру, чтобы выдать клиенту новый кредит.
The bank rehypothecated the already pledged apartment to issue the client a new loan.
Additional translations
Usually used of real estate; more common in British English.
Definitions
реипотековать
Verb
Основная форма
/rʲɪɪpətʲɪkɐˈvatʲ/
Повторно закладывать уже заложенное имущество для получения нового кредита или обеспечения дополнительного займа.
Банк реипотековал заложенную квартиру, чтобы выдать клиенту новый кредит.
Idioms and phrases
реипотековать дом
Семья планировала реипотековать дом для реструктуризации долга.
remortgage the house
The family planned to remortgage the house to restructure their debt.
реипотековать жилое имущество
Нотариус объяснил, как реипотековать жилое имущество в рамках сделки.
to re-mortgage residential property
The notary explained how to re-mortgage residential property as part of the transaction.
реипотековать заложенное имущество
Банк не разрешил реипотековать заложенное имущество до погашения части долга.
to re-pledge the mortgaged property
The bank did not allow re-pledging the mortgaged property until part of the debt had been repaid.
реипотековать земельный участок
Застройщик попытался реипотековать земельный участок под новый кредит.
to re-mortgage a plot of land
The developer attempted to re-mortgage the plot of land for a new loan.
реипотековать имущество в банке
Предприниматель обратился, чтобы реипотековать имущество в банке на новых условиях.
to remortgage property with a bank
The entrepreneur approached the bank to remortgage the property on new terms.
реипотековать имущество для кредита
Фирма хотела реипотековать имущество для кредита на расширение бизнеса.
to re-mortgage property for a loan
The company wanted to re-mortgage its property to obtain a loan for business expansion.
реипотековать квартиру
Собственник не смог реипотековать квартиру без согласия банка.
to remortgage an apartment
The owner could not remortgage the apartment without the bank's consent.
реипотековать коммерческую недвижимость
Инвестор решил реипотековать коммерческую недвижимость на более выгодных условиях.
to remortgage commercial property
The investor decided to remortgage commercial property on more favorable terms.
реипотековать недвижимость
Компания решила реипотековать недвижимость, чтобы получить дополнительное финансирование.
remortgage the property
The company decided to remortgage the property to obtain additional financing.
реипотековать объект недвижимости
Перед подписанием договора важно проверить, можно ли реипотековать объект недвижимости.
to re-mortgage a property
Before signing the contract, it's important to check whether you can re-mortgage the property.