-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Режиссёрский
Translation режиссёрский into english
режиссёрский
Adjective
Его режиссёрский дебют был успешным.
His directorial debut was successful.
Additional translations
Definitions
режиссёрский
Adjective
Относящийся к режиссёру, его работе или стилю.
Режиссёрский подход к постановке спектакля был новаторским и необычным.
Свойственный режиссёру, характерный для его манеры работы.
Его режиссёрский почерк узнаваем в каждом фильме.
Принадлежащий режиссёру, находящийся в его распоряжении.
Режиссёрский стул стоял в центре съёмочной площадки.
Idioms and phrases
режиссёрский дебют
Его режиссёрский дебют стал настоящей сенсацией.
directorial debut
His directorial debut became a real sensation.
режиссёрский опыт
Его режиссёрский опыт помог ему добиться успеха в индустрии.
directorial experience
His directorial experience helped him achieve success in the industry.
режиссёрский замысел
Режиссёрский замысел был понятен и зрителям, и критикам.
directorial intent
The directorial intent was clear to both the audience and critics.
режиссёрский почерк
Его режиссёрский почерк легко узнать по особой манере съемки.
directorial style
His directorial style is easily recognized by a unique filming manner.
режиссёрский взгляд
Режиссёрский взгляд на эту пьесу был оригинальным.
directorial vision
The directorial vision of this play was original.
Examples
Общая концепция: Простой режиссёрский мегафон в виде конуса, изготовленный из дерева, картона или другого материала соответствующей жёсткости (фактический материал устройства не имеет значения, главное чтобы само устройство выглядело, как стереотипный режиссёрский мегафон).
Abstract: A simple director's megaphone, composed of a cone of wood, cardboard, or other suitably stiff material (the actual material of the device is irrelevant, so long as the device looks like the stereotypical director's megaphone).
Полагаю, в конечном счете, режиссерский стиль Майкла и мой подход дополнили друг друга.
I think, ultimately, Michael’s style and my approach did complement each other.
Но, это не останавливает эту амбициозную актрису, которая готова сделать свой режиссерский дебют в следующем году.
But, that doesn’t stop this ambitious actress who is all set to make her directorial debut next year.
«Северный ветер» — это мой режиссерский дебют в театре, моя первая пьеса, в которой я собрала своих соратников.
«North wind» is my directorial debut in the theater, my first play where I gathered my companions.
Его административный и режиссерский талант был высоко оценен десятками тысяч зрителей, взрослых и малых.
Its administrative and directorial talent was highly appreciated by the tens of thousands of spectators, adults and small.