-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Реестродержатель
Translation of "реестродержатель" into English
реестродержатель
Noun
Основная форма
/rʲɪɪstrədʲɪrʐátʲɪlʲ/
Специальный термин в финансово-правовой сфере; употребляется преимущественно в официальных и деловых текстах.
Used for a person or organization that keeps and updates a register, especially in securities law.
Реестродержатель обязан своевременно вносить изменения в реестр акционеров.
The registrar must promptly make changes to the shareholders' register.
Definitions
реестродержатель
Noun
Основная форма
/rʲɪɪstrədʲɪrʐátʲɪlʲ/
Лицо или организация, ведущие реестр и отвечающие за его хранение, актуальность и внесение изменений.
Реестродержатель обязан своевременно вносить изменения в реестр акционеров.
Профессиональный участник рынка ценных бумаг, ведущий реестр владельцев именных ценных бумаг.
Компания передала ведение реестра акционеров независимому реестродержателю.
Idioms and phrases
договор с реестродержателем
Совет директоров одобрил договор с реестродержателем.
agreement with the registrar
The board of directors approved the agreement with the registrar.
лицензированный реестродержатель
Компания заключила договор с лицензированным реестродержателем.
licensed registrar
The company entered into an agreement with a licensed registrar.
независимый реестродержатель
Для повышения прозрачности был выбран независимый реестродержатель.
independent registrar
To increase transparency, an independent registrar was chosen.
обязанности реестродержателя
В уставе подробно прописаны обязанности реестродержателя.
registrar's duties
The charter sets out the registrar's duties in detail.
передача реестра реестродержателю
Передача реестра реестродержателю прошла без нарушений.
transfer of the register to the registrar
The transfer of the register to the registrar was carried out without any violations.
работа реестродержателя
Работа реестродержателя требует высокой точности и внимания.
the registrar's work
The registrar's work requires a high degree of accuracy and attention.
реестродержатель акционеров
Реестродержатель акционеров обновил данные после собрания.
shareholders' registrar
The shareholders' registrar updated the register after the meeting.
реестродержатель эмитента
Реестродержатель эмитента отвечает за учет прав владельцев ценных бумаг.
issuer's registrar
The issuer's registrar is responsible for maintaining the records of securities holders' rights.
смена реестродержателя
Смена реестродержателя заняла несколько недель.
change of registrar
The change of registrar took several weeks.
требования к реестродержателю
Закон устанавливает строгие требования к реестродержателю.
requirements for the registrar
The law establishes strict requirements for the registrar.
услуги реестродержателя
Эмитент заказал услуги реестродержателя на следующий год.
registrar services
The issuer ordered registrar services for the next year.
функции реестродержателя
Функции реестродержателя включают ведение и хранение реестра.
functions of the registrar
The functions of the registrar include maintaining and safeguarding the register.