-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Регтаймоподобный
Translation of "регтаймоподобный" into English
регтаймоподобный
Adjective
Основная форма
/rʲɪɡtajməpɐˈdobnɨj/
Основная форма
/rʲɪɡtajməpɐˈdobnɨj/
Основная форма
/rʲɪɡtajməpɐˈdobnɨj/
Основная форма
/rʲɪɡtajməpɐˈdobnɨj/
Употребляется преимущественно для характеристики музыки, ритма, мелодики или стилизации под регтайм.
ragtime-like
В пьесе прозвучала регтаймоподобная тема с отчётливой синкопой.
The piece featured a ragtime-like theme with a distinct syncopation.
Additional translations
ragtime-esque
Less common and slightly more literary than ragtime-like; used for something styled after ragtime. Definitions
регтаймоподобный
Adjective
Основная форма
/rʲɪɡtajməpɐˈdobnɨj/
Основная форма
/rʲɪɡtajməpɐˈdobnɨj/
Основная форма
/rʲɪɡtajməpɐˈdobnɨj/
Основная форма
/rʲɪɡtajməpɐˈdobnɨj/
Напоминающий регтайм по ритму, мелодике или стилю; стилизованный под регтайм.
В пьесе прозвучала регтаймоподобная тема с отчётливой синкопой.
Idioms and phrases
регтаймоподобный ритм
В пьесе слышится регтаймоподобный ритм, который придаёт ей лёгкость и подвижность.
ragtime-like rhythm
The piece features a ragtime-like rhythm that gives it lightness and liveliness.
регтаймоподобная мелодия
Композитор использовал регтаймоподобную мелодию, чтобы создать атмосферу старого джаза.
ragtime-like melody
The composer used a ragtime-like melody to create the atmosphere of old jazz.
регтаймоподобная интонация
В его игре появилась регтаймоподобная интонация, сразу оживившая весь номер.
ragtime-like intonation
A ragtime-like intonation appeared in his playing, immediately enlivening the entire act.
регтаймоподобная фактура
Для этого фрагмента характерна регтаймоподобная фактура с чётким акцентированием сильных долей.
ragtime-like texture
This passage is characterized by a ragtime-like texture with clear accentuation of the strong beats.
регтаймоподобная манера
Пианист исполнил пьесу в регтаймоподобной манере, подчеркнув её танцевальный характер.
ragtime-like manner
The pianist performed the piece in a ragtime-like manner, emphasizing its dance-like character.
регтаймоподобная тема
Регтаймоподобная тема проходит через всё произведение и связывает его части.
ragtime-like theme
The ragtime-like theme runs throughout the work and connects its parts.
регтаймоподобный мотив
В финале неожиданно возникает регтаймоподобный мотив, который запоминается с первого прослушивания.
ragtime-like motif
In the finale a ragtime-like motif unexpectedly appears and is memorable from the first hearing.
регтаймоподобная аранжировка
Новая регтаймоподобная аранжировка сделала старую песню более живой и ритмичной.
ragtime-style arrangement
The new ragtime-style arrangement made the old song livelier and more rhythmic.
регтаймоподобная музыка
Регтаймоподобная музыка звучала в кафе и создавала лёгкое настроение.
ragtime-style music
Ragtime-style music was playing in the café and created a light mood.
регтаймоподобный стиль
Автор сознательно выбрал регтаймоподобный стиль, чтобы подчеркнуть ретро-оттенок композиции.
ragtime-like style
The author deliberately chose a ragtime-like style to emphasize the composition's retro flavor.