-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Реадмиссия
Translation of "реадмиссия" into English
реадмиссия
Noun
Основная форма
/rʲɪɐdmʲisʲˈsʲijə/
Термин официально-деловой и юридической сферы; в медицине употребляется реже.
Used in immigration law for the return and acceptance of foreign nationals or stateless persons, and in medicine for a patient’s return to hospital after discharge.
Реадмиссия мигрантов осуществляется по двустороннему соглашению.
The readmission of migrants is carried out under a bilateral agreement.
Definitions
реадмиссия
Noun
Основная форма
/rʲɪɐdmʲisʲˈsʲijə/
Принятие государством обратно на свою территорию иностранных граждан или лиц без гражданства, которые ранее незаконно находились в другом государстве или подлежат возвращению.
Реадмиссия мигрантов осуществляется по двустороннему соглашению.
Межгосударственное соглашение, устанавливающее порядок такого принятия обратно.
Страны заключили соглашение о реадмиссии.
Повторная госпитализация пациента после выписки.
Из-за осложнений через месяц потребовалась реадмиссия пациента.
Idioms and phrases
договор о реадмиссии
Между государствами был заключён договор о реадмиссии.
readmission agreement
A readmission agreement was concluded between the states.
запрос на реадмиссию
Ведомство направило запрос на реадмиссию гражданина.
request for readmission
The agency sent a request for readmission of the citizen.
механизм реадмиссии
Новый механизм реадмиссии позволил ускорить возвращение лиц без права на пребывание.
readmission mechanism
The new readmission mechanism has accelerated the return of individuals without the right to remain.
порядок реадмиссии
Порядок реадмиссии подробно прописан в межгосударственном соглашении.
readmission procedure
The readmission procedure is set out in detail in the intergovernmental agreement.
процедура реадмиссии
Процедура реадмиссии заняла несколько месяцев.
readmission procedure
The readmission procedure took several months.
реадмиссия граждан
Реадмиссия граждан осуществляется в соответствии с международными договорами.
readmission of citizens
The readmission of citizens is carried out in accordance with international agreements.
реадмиссия иностранцев
Реадмиссия иностранцев проводится при наличии подтверждающих документов.
readmission of foreigners
Readmission of foreigners is carried out upon presentation of supporting documents.
реадмиссия лиц
Реадмиссия лиц, незаконно находящихся на территории страны, стала частью соглашения.
readmission of persons
The readmission of persons illegally present in the country became part of the agreement.
реадмиссия мигрантов
Реадмиссия мигрантов требует согласования между пограничными службами.
readmission of migrants
The readmission of migrants requires coordination between border services.
реадмиссия нелегальных мигрантов
Реадмиссия нелегальных мигрантов часто становится предметом переговоров.
readmission of illegal migrants
The readmission of illegal migrants often becomes the subject of negotiations.
соглашение о реадмиссии
Страны подписали соглашение о реадмиссии для упорядочивания миграционных процедур.
readmission agreement
The countries signed a readmission agreement to streamline migration procedures.
условия реадмиссии
Условия реадмиссии были определены отдельным протоколом.
terms of readmission
The terms of readmission were defined by a separate protocol.