-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Растираемость
Translation of "растираемость" into English
растираемость
Noun
Основная форма
/rəstʲɪˈrajeməsʲtʲ/
Основная форма
/rəstʲɪˈrajeməsʲtʲ/
Чаще употребляется в техническом и фармацевтическом контексте; обозначает свойство материалов, порошков и смесей.
Technical and pharmaceutical term for the property of being easily ground or triturated into smaller particles.
Растираемость порошка влияет на скорость приготовления лекарственной формы.
The triturability of the powder affects the speed of preparing the dosage form.
Additional translations
Used in technical and materials contexts; slightly broader than the pharmaceutical sense.
Definitions
растираемость
Noun
Основная форма
/rəstʲɪˈrajeməsʲtʲ/
Основная форма
/rəstʲɪˈrajeməsʲtʲ/
Свойство вещества легко растираться и распадаться на более мелкие частицы при растирании.
Растираемость порошка влияет на скорость приготовления лекарственной формы.
Idioms and phrases
высокая растираемость
У этой краски высокая растираемость, поэтому она легко распределяется по поверхности.
high spreadability
This paint has high spreadability, so it spreads easily over the surface.
измерение растираемости
Измерение растираемости выполняют с помощью специального прибора.
measurement of rubbing susceptibility
The measurement of rubbing susceptibility is carried out using a special instrument.
низкая растираемость
Низкая растираемость пигмента ухудшает качество готового покрытия.
low grindability
Low grindability of the pigment impairs the quality of the finished coating.
определение растираемости
Определение растираемости проводят перед запуском материала в производство.
determination of rubability
The determination of rubability is carried out before launching the material into production.
оценка растираемости
Оценка растираемости показала, что состав соответствует стандарту.
spreadability assessment
The spreadability assessment showed that the formulation complies with the standard.
показатель растираемости
Показатель растираемости определяют в лабораторных условиях.
Rubbing index
The rubbing index is determined under laboratory conditions.
проверка растираемости
Проверка растираемости нужна для контроля качества красящего состава.
grindability test
A grindability test is necessary for quality control of the colorant composition.
степень растираемости
Степень растираемости смеси оказалась недостаточной для этой технологии.
degree of grindability
The degree of grindability of the mixture proved insufficient for this process.
улучшение растираемости
Добавка пластификатора способствует улучшению растираемости массы.
improvement of spreadability
The addition of a plasticizer contributes to the improvement of spreadability of the mass.
характеристика растираемости
Характеристика растираемости важна при выборе пигментов для печати.
grindability
Grindability is an important factor when choosing pigments for printing.