-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Рассматриваемость
Translation of "рассматриваемость" into English
рассматриваемость
Noun
Основная форма
/rəsːmɐtrʲɪˈva(j)ɪməstʲ/
Основная форма
/rəsːmɐtrʲɪˈva(j)ɪməstʲ/
Употребляется преимущественно в официально-деловой, юридической и книжной речи.
Mainly used in legal and procedural contexts; the state or quality of being subject to review or consideration.
Рассматриваемость дела зависит от соблюдения процессуальных требований.
The reviewability of the case depends on compliance with procedural requirements.
Additional translations
Legal/procedural sense: whether a case or issue can be accepted for consideration.
Definitions
рассматриваемость
Noun
Основная форма
/rəsːmɐtrʲɪˈva(j)ɪməstʲ/
Основная форма
/rəsːmɐtrʲɪˈva(j)ɪməstʲ/
Свойство или состояние по значению «рассматриваемый»; возможность быть рассмотренным, подлежать рассмотрению.
Рассматриваемость дела зависит от соблюдения процессуальных требований.
Idioms and phrases
высокая рассматриваемость
Высокая рассматриваемость дел в районе объясняется большим числом поступающих заявлений.
high rate of case consideration
The high rate of case consideration in the district is explained by the large number of applications received.
низкая рассматриваемость
Низкая рассматриваемость жалоб связана с нехваткой сотрудников в канцелярии.
low review rate
The low review rate of complaints is linked to a shortage of staff in the clerical office.
рассматриваемость вопроса
Рассматриваемость вопроса была отложена до следующего заседания.
consideration of the issue
The consideration of the issue was postponed until the next meeting.
рассматриваемость дела
Рассматриваемость дела в суде зависит от сложности материалов и загруженности судьи.
consideration of the case
The consideration of the case in court depends on the complexity of the materials and the judge's workload.
рассматриваемость жалобы
Рассматриваемость жалобы была продлена из-за необходимости запросить дополнительные документы.
consideration of the complaint
The consideration of the complaint was extended due to the need to request additional documents.
рассматриваемость иска
Рассматриваемость иска затянулась, поскольку ответчик подал встречные возражения.
consideration of the claim
The consideration of the claim was delayed because the defendant filed counter-objections.
рассматриваемость обращений
Рассматриваемость обращений граждан находится под постоянным контролем руководства.
consideration of appeals
The consideration of citizens' appeals is under constant oversight by management.
рассматриваемость спора
Рассматриваемость спора в арбитражном суде заняла несколько месяцев.
consideration of the dispute
The consideration of the dispute in the arbitration court took several months.
срок рассматриваемости
Срок рассматриваемости обращения сократили после внесения изменений в регламент.
review period
The review period for an inquiry was shortened after amendments to the regulations.
сроки рассматриваемости
Сроки рассматриваемости дел в этом суде стали короче благодаря цифровизации.
timeframes for consideration
The timeframes for consideration of cases in this court have become shorter thanks to digitalization.