-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Рассаживать
Translation of "рассаживать" into English
рассаживать
Verb
Основная форма
/rɐˈsaʐɨvətʲ/
Переходный глагол несовершенного вида.
Used of plants, especially when separating crowded seedlings or specimens and planting them individually.
Весной садовник рассаживает рассаду по отдельным горшкам.
In spring, the gardener transplants the seedlings into separate pots.
Used of people or other beings being placed in different seats or positions.
Учитель рассаживает учеников по рядам.
The teacher seats the students in the rows.
Definitions
рассаживать
Verb
Основная форма
/rɐˈsaʐɨvətʲ/
Сажать или усаживать по разным местам, распределяя по местам.
Учитель рассаживает учеников по рядам.
Пересаживать растения по отдельности, разделяя густо посаженные экземпляры.
Весной садовник рассаживает рассаду по отдельным горшкам.
Idioms and phrases
рассаживать гостей по местам
Администратор быстро рассаживал гостей по местам, чтобы начать банкет без задержек.
to seat guests (in their seats)
The administrator quickly seated the guests in their seats so the banquet could begin without delay.
рассаживать детей по стульям
Воспитательница рассаживала детей по стульям перед утренником.
to seat the children in their chairs
The kindergarten teacher was seating the children in their chairs before the morning performance.
рассаживать кусты на участке
Осенью садовник рассаживал кусты на участке, чтобы они лучше разрослись.
to transplant shrubs in the garden
In the autumn the gardener transplanted shrubs in the garden so they would grow better.
рассаживать людей по залу
Организаторы рассаживали людей по залу согласно купленным билетам.
to seat people throughout the hall
The organizers seated people throughout the hall according to the tickets they had purchased.
рассаживать пассажиров по автобусу
Контролер рассаживал пассажиров по автобусу, чтобы никто не стоял в проходе.
seat passengers throughout the bus
The ticket inspector was seating passengers throughout the bus so that no one stood in the aisle.
рассаживать посетителей по столикам
Официантка рассаживала посетителей по столикам у окна.
to seat guests at tables
The waitress was seating guests at the tables by the window.
рассаживать рассаду в теплице
В апреле дачники начинают рассаживать рассаду в теплице.
to transplant seedlings in the greenhouse
In April, gardeners begin transplanting seedlings in the greenhouse.
рассаживать сотрудников по кабинетам
После ремонта руководство рассаживало сотрудников по кабинетам в новом офисе.
to assign employees to offices
After the renovation, management was assigning employees to offices in the new premises.
рассаживать учеников за парты
Учительница рассаживала учеников за парты по списку.
to seat students at their desks
The teacher seated the students at their desks according to the list.
рассаживать цветы в саду
Мама весь день рассаживала цветы в саду и меняла им грядки.
to transplant flowers in the garden
Mom spent the whole day transplanting flowers in the garden and moving them to different beds.