-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Раскрасневшийся
Translation of "раскрасневшийся" into English
раскрасневшийся
Past Participle
Основная форма
rəskrəsʲnʲefʂɨjsʲɪj
Основная форма
rəskrəsʲnʲefʂɨjsʲɪj
Usually of a face, cheeks, or skin that has become red from cold, heat, exertion, or excitement.
Раскрасневшийся от мороза мальчик улыбнулся и вошёл в дом.
The flushed boy smiled and went into the house.
Neutral and descriptive; often used of cheeks, skin, or face that have turned red.
У него были раскрасневшиеся щёки после прогулки.
He had reddened cheeks after the walk.
Additional translations
Often slightly colloquial; used especially about a person whose face has turned red.
Definitions
раскрасневшийся
Past Participle
Основная форма
rəskrəsʲnʲefʂɨjsʲɪj
Основная форма
rəskrəsʲnʲefʂɨjsʲɪj
Ставший красным, покрасневшим; обычно о лице, коже, щёках от жара, волнения, мороза и т. п.
Раскрасневшийся от мороза мальчик улыбнулся и вошёл в дом.
Idioms and phrases
раскрасневшаяся девушка
Раскрасневшаяся девушка вошла в тёплую комнату с улицы.
a flushed girl
A flushed girl entered the warm room from the street.
раскрасневшееся лицо
У девушки было раскрасневшееся лицо после прогулки по ветру.
flushed face
The girl had a flushed face after a windy walk.
раскрасневшееся от холода лицо
У него было раскрасневшееся от холода лицо и блестящие глаза.
face flushed from the cold
He had a face flushed from the cold and sparkling eyes.
раскрасневшиеся щеки
У ребёнка были раскрасневшиеся щеки после катания на санках.
flushed cheeks
The child had flushed cheeks after sledding.
раскрасневшийся мужчина
За столом сидел раскрасневшийся мужчина с довольной улыбкой.
a red-faced man
A red-faced man with a satisfied smile sat at the table.
раскрасневшийся от бега
Спортсмен вошёл в зал раскрасневшийся от бега.
flushed from running
The athlete entered the gym, flushed from running.
раскрасневшийся от волнения
Раскрасневшийся от волнения ученик вышел к доске.
flushed with nervousness
The student, flushed with nervousness, went up to the board.
раскрасневшийся от жары
К вечеру во дворе сидел раскрасневшийся от жары кот.
flushed from the heat
By evening, a cat flushed from the heat was sitting in the yard.
раскрасневшийся от мороза
На улице стоял раскрасневшийся от мороза мальчик.
red-cheeked from the cold
A boy, red-cheeked from the cold, stood outside.
раскрасневшийся от смущения
Он стоял у двери, раскрасневшийся от смущения.
flushed with embarrassment
He stood at the door, flushed with embarrassment.
раскрасневшийся от стыда
Раскрасневшийся от стыда подросток опустил глаза.
flushed with shame
The teenager, flushed with shame, lowered his eyes.
раскрасневшийся после пробежки
Раскрасневшийся после пробежки парень долго не мог отдышаться.
flushed after a run
The young man, flushed after a run, couldn't catch his breath for a long time.