-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Раскопка
Translation раскопка into english
раскопка
Noun
Археологи начали раскопки на месте древнего города.
Archaeologists began excavations at the site of the ancient city.
Раскопка в этом районе продолжается уже несколько месяцев.
The dig in this area has been ongoing for several months.
Definitions
раскопка
Noun
Процесс извлечения из земли археологических находок, а также место, где ведутся такие работы.
Археологи начали раскопки на месте древнего поселения.
Действие по выкапыванию чего-либо из земли.
Раскопка траншеи заняла у рабочих несколько дней.
Idioms and phrases
археологическая раскопка
Археологическая раскопка началась на прошлой неделе.
archaeological excavation
The archaeological excavation started last week.
место раскопки
Место раскопки охраняется полицией.
excavation site
The excavation site is guarded by the police.
проведение раскопки
Проведение раскопки требует специального разрешения.
conducting excavation
Conducting excavation requires a special permit.
разрешение на раскопку
Разрешение на раскопку было получено вчера.
excavation permit
The excavation permit was obtained yesterday.
начало раскопки
Начало раскопки запланировано на следующую неделю.
beginning of excavation
The beginning of the excavation is scheduled for next week.
Examples
Эта раскопка вызвала максимальную неровность около 19 метров по отношению к входу.
This excavation caused a maximum unevenness of about 19 meters in relation to the entrance.
Эта последняя раскопка является только второй, которая будет проходить на этом участке, но на этот раз с использованием современной археологической технологии.
This latest excavation is only the second one to take place at this site, but this time using state-of-the-art archaeological technology.
Они никогда не были бы найдены, если бы не археологическая раскопка, проведенная на площади Святого Георгия перед строительством подземной парковки.
They never would have been found were it not for an archaeological survey conducted in St. George’s Square prior to the construction of an underground parking lot.
полевая – раскопка остатков человеческих поселений и исследование следов их пребывания на суше;
field – excavation of the remains of human settlements and the study of traces of their stay on land;
В задачи исследователей, помимо прочего, входил поиск и раскопка синагоги.
The tasks of the researchers, among other things, included the search and excavation of the synagogue.