-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Расковываться
Translation of "расковываться" into English
расковываться
Verb
Основная форма
/rɐˈskovɨvət͡sːə/
Возвратный глагол; употребляется в прямом и переносном значениях.
to relax
Used about behavior, speech, or movements; means to become less constrained and more at ease. На сцене он постепенно расковывался и говорил увереннее.
On stage he gradually relaxed and spoke more confidently.
Additional translations
to be unshackled
Literal sense; used of a person being freed from shackles or chains. Definitions
расковываться
Verb
Основная форма
/rɐˈskovɨvət͡sːə/
Освобождаться от оков, кандалов, пут; переставать быть связанным.
Пленный начал расковываться после того, как сняли цепи.
Становиться более свободным, непринуждённым, раскрепощённым в поведении, речи или движениях.
На сцене он постепенно расковывался и говорил увереннее.
Idioms and phrases
быстро расковываться
В новой компании он быстро расковывается и становится очень общительным.
to warm up quickly
At a new company he warms up quickly and becomes very sociable.
постепенно расковываться
Во время беседы она постепенно расковывается и начинает говорить свободнее.
to gradually loosen up
During the conversation she gradually loosens up and begins to speak more freely.
расковываться в дружеской атмосфере
В дружеской атмосфере даже самый застенчивый человек начинает расковываться.
to loosen up in a friendly atmosphere
In a friendly atmosphere, even the shyest person begins to loosen up.
расковываться в коллективе
В новом коллективе девушка сначала молчала, а потом стала расковываться.
to loosen up in a team
In the new team the young woman was quiet at first, but then she began to loosen up.
расковываться в компании
В дружеской компании он всегда расковывается и шутит без стеснения.
to loosen up in company
In a friendly group he always loosens up in company and jokes without embarrassment.
расковываться в общении
Некоторым людям нужно время, чтобы расковываться в общении с незнакомыми.
to loosen up in conversation
Some people need time to loosen up in conversation with strangers.
расковываться в разговоре
После нескольких шуток собеседник начал расковываться в разговоре.
to loosen up in conversation
After a few jokes, the person I was talking to began to loosen up in conversation.
расковываться на публике
Певица умеет расковываться на публике и уверенно общаться со зрителями.
to loosen up in public
The singer knows how to loosen up in public and confidently interact with the audience.
расковываться на сцене
Опытный актёр легко расковывается на сцене и держится естественно.
to loosen up on stage
An experienced actor easily loosens up on stage and behaves naturally.
расковываться перед камерой
Не каждый человек может сразу расковываться перед камерой.
to loosen up in front of the camera
Not everyone can loosen up in front of the camera right away.
расковываться после знакомства
После знакомства он быстро расковывается и охотно поддерживает разговор.
to warm up after meeting someone
After meeting someone, he quickly warms up and readily engages in conversation.
расковываться после отдыха
После отдыха люди обычно расковываются и чувствуют себя свободнее.
loosen up after a rest
After a rest, people usually loosen up and feel more at ease.