-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Раскиданный
Translation of "раскиданный" into English
раскиданный
Past Participle
Основная форма
/rɐˈskʲidənːɨj/
Основная форма
/rɐˈskʲidənːɨj/
Страдательное причастие прошедшего времени от «раскидать»; часто употребляется в значении прилагательного.
Common for settlements/objects located far apart; also used for people or populations.
По степи были раскиданы небольшие хутора.
Small hamlets were dispersed across the steppe.
General-purpose adjective for things or places spread irregularly over an area.
По комнате валялись раскиданные игрушки.
Scattered toys were lying around the room.
More vivid/literary; typically about objects lying scattered on a surface or across a place.
Весь стол был раскиданными бумагами.
The whole table was strewn with papers.
Additional translations
Used when items/objects are placed sparsely here and there; often stylistic.
Definitions
раскиданный
Past Participle
Основная форма
/rɐˈskʲidənːɨj/
Основная форма
/rɐˈskʲidənːɨj/
Разбросанный, разложенный в беспорядке по разным местам (о предметах).
По комнате валялись раскиданные игрушки.
Расположенный на большом расстоянии друг от друга; разрозненный (о населённых пунктах, объектах и т. п.).
По степи были раскиданы небольшие хутора.
Idioms and phrases
раскиданная одежда
На стуле и на кровати висела раскиданная одежда после спешных сборов.
clothes strewn about
Clothes strewn about hung on the chair and on the bed after the hurried packing.
раскиданные бумаги
В кабинете лежали раскиданные бумаги, и никто не мог найти нужный договор.
scattered papers
Scattered papers lay in the office, and no one could find the needed contract.
раскиданные вещи
По всей квартире лежали раскиданные вещи, и найти ключи было невозможно.
scattered belongings
Scattered belongings were lying all over the apartment, and it was impossible to find the keys.
раскиданные игрушки
В детской остались раскиданные игрушки, и родители попросили всё убрать.
scattered toys
Scattered toys were left in the children's room, and the parents asked to tidy everything up.
раскиданные книги
На столе и на полу были раскиданные книги, как после ночной подготовки.
scattered books
There were scattered books on the table and on the floor, as after an all-night study session.
раскиданные по двору
После ветра по двору валялись раскиданные ветки и листья.
scattered around the yard
After the wind, scattered branches and leaves were lying around the yard.
раскиданные по комнате
После переезда по комнате стояли коробки и вещи, раскиданные по комнате без всякого порядка.
scattered around the room
After the move, boxes and belongings were scattered around the room with no order.
раскиданные по полу
Провода и инструменты были раскиданные по полу, и по ним легко было споткнуться.
scattered across the floor
Wires and tools were scattered across the floor, and it was easy to trip over them.
раскиданные по столу
Перед экзаменом у него были раскиданные по столу конспекты, распечатки и ручки.
scattered across the table
Before the exam he had notes, printouts and pens scattered across the table.
раскиданный мусор
У подъезда лежал раскиданный мусор, и дворнику пришлось убирать заново.
scattered trash
Scattered trash lay by the building entrance, and the janitor had to clean it up again.