-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Раскаявшийся
Translation of "раскаявшийся" into English
раскаявшийся
Past Participle
Основная форма
/rɐˈskajəfʂɨjsʲɪj/
Основная форма
/rɐˈskajəfʂɨjsʲɪj/
Возвратное причастие; обычно употребляется как определение и согласуется с определяемым словом.
Formal and somewhat literary; often used in religious or moral contexts.
Раскаявшийся преступник попросил прощения.
The penitent criminal asked for forgiveness.
Most natural general equivalent; used for someone who sincerely regrets and repents for a wrongdoing.
Раскаявшийся вор вернул украденное.
The repentant thief returned the stolen goods.
Additional translations
Formal or literary; emphasizes deep remorse and sorrow for wrongdoing.
Definitions
раскаяться
Past Participle
Который раскаялся; испытывающий раскаяние.
В письме он предстал раскаявшимся грешником.
раскаявшийся
Past Participle
Основная форма
/rɐˈskajəfʂɨjsʲɪj/
Основная форма
/rɐˈskajəfʂɨjsʲɪj/
Который раскаялся в своём поступке, испытал сожаление о содеянном.
Раскаявшийся вор вернул украденное.
Idioms and phrases
раскаявшийся грешник
Раскаявшийся грешник всегда найдет прощение.
repentant sinner
A repentant sinner will always find forgiveness.
раскаявшийся преступник
Раскаявшийся преступник дал подробные показания следствию.
repentant criminal
The repentant criminal gave detailed testimony to the investigators.
раскаявшийся вор
Раскаявшийся вор вернул украденные деньги владельцу.
repentant thief
The repentant thief returned the stolen money to the owner.
раскаявшийся мошенник
Раскаявшийся мошенник признался в обмане и попросил прощения.
a repentant fraudster
The repentant fraudster admitted to the deception and asked for forgiveness.
раскаявшийся убийца
В фильме раскаявшийся убийца пытается начать новую жизнь.
repentant killer
In the film, a repentant killer tries to start a new life.
раскаявшийся предатель
Раскаявшийся предатель просил дать ему шанс искупить вину.
repentant traitor
The repentant traitor begged to be given a chance to atone for his guilt.
раскаявшийся подельник
Раскаявшийся подельник согласился сотрудничать со следствием.
repentant accomplice
The repentant accomplice agreed to cooperate with investigators.
раскаявшийся дезертир
Раскаявшийся дезертир вернулся в часть и рассказал правду.
repentant deserter
The repentant deserter returned to his unit and told the truth.
раскаявшийся злодей
В сказке раскаявшийся злодей помогает главным героям.
repentant villain
In the fairy tale, the repentant villain helps the protagonists.
искренне раскаявшийся человек
Искренне раскаявшийся человек старается загладить свою вину.
a sincerely repentant person
A sincerely repentant person tries to make amends for their wrongdoing.
глубоко раскаявшийся человек
Глубоко раскаявшийся человек попросил у всех прощения.
a deeply repentant person
A deeply repentant person asked everyone for forgiveness.
раскаявшийся в содеянном человек
Раскаявшийся в содеянном человек долго не мог смотреть людям в глаза.
a person repentant for his actions
A person repentant for his actions could not look people in the eye for a long time.