-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Расизм
Translation расизм into english
расизм
Noun
Расизм является серьезной социальной проблемой.
Racism is a serious social problem.
Definitions
расизм
Noun
Система убеждений, утверждающая превосходство одной расы над другими.
Расизм может проявляться в различных формах, включая предвзятость и стереотипы.
Idioms and phrases
борьба с расизмом
Многие организации ведут борьбу с расизмом.
fight against racism
Many organizations are fighting against racism.
проявления расизма
Проявления расизма встречаются в разных странах.
manifestations of racism
Manifestations of racism are found in various countries.
жертвы расизма
Жертвы расизма часто сталкиваются с дискриминацией.
victims of racism
Victims of racism often face discrimination.
идеология расизма
Идеология расизма несовместима с современным обществом.
ideology of racism
The ideology of racism is incompatible with modern society.
влияние расизма
Влияние расизма на общество может быть разрушительным.
influence of racism
The influence of racism on society can be devastating.
Examples
В большинстве случаев — это реакция на белый расизм, и если вы внимательно проанализируете, то это не совсем чёрный расизм… Если мы бурно реагируем на белый расизм, для меня это не чёрный расизм.
In most cases where you see it, it is the reaction to white racism, and if you analyze it closely, it’s not really black racism… If we react to white racism with a violent reaction, to me that’s not black racism.
Существует расизм цвета кожи, жертвами которого являются иностранные рабочие, израильтяне эфиопского происхождения, а иногда и израильтяне йеменского происхождения и израильские арабы; есть расизм национальности, сексуальной ориентации, гендерный расизм».
There is racism of skin color, whose victims are foreign workers, Israelis of Ethiopian descent and sometimes Israelis of Yemeni descent and Israeli Arabs; there is racism of nationality, of sexual inclination, of gender.
Здесь я имею в виду «новый расизм – это такой расизм, основной темой которого является не биологическая наследственность, но непреодолимость в культурных различиях; расизм, который, на первый взгляд, не утверждает превосходство одних групп или народов над другими, но только указывает на то, как плохо отменять границы, на то, что разные образы жизни и традиции несовместимы, в общем, справедливо названый «расизмом дифференциации»».
fits into a framework of “racism without races”…whose dominant theme is not biological heredity but the insurmountability of cultural differences, a racism which, at first sight, does not postulate the superiority of certain groups or peoples in relation to others but “only” the harmfulness of abolishing frontiers, the incompatibility of lifestyles and traditions; in short…a differentialist racism.
"Я ненавижу расизм в обществе, я ненавижу расизм в футболе.
I hate racism in society, I hate racism in football.
Поэтому и дискриминация, и расизм подпадают под сферу предрассудков, но в то же время расизм можно рассматривать как подкатегорию дискриминации.
Therefore, both discrimination and racism fall under the umbrella of prejudice, but, at the same time, racism can be seen as a subcategory of discrimination.