-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Раса
Translation раса into english
Definitions
раса
Noun
Группа людей, объединённых общими физическими признаками, такими как цвет кожи, форма лица и другие наследственные черты.
Вопросы, связанные с расой, часто обсуждаются в контексте социальной справедливости.
Группа животных или растений, имеющая общие наследственные признаки, отличающие её от других групп того же вида.
Селекционеры вывели новую расу пшеницы, устойчивую к засухе.
Idioms and phrases
человеческая раса
Человеческая раса обладает огромным потенциалом.
human race
The human race has great potential.
раса людей
Раса людей разнообразна и уникальна.
race of people
The race of people is diverse and unique.
раса животных
Некоторые виды находятся на грани вымирания, так как раса животных сокращается.
animal race
Some species are on the verge of extinction as the animal race diminishes.
раса победителей
Эта команда доказала, что они раса победителей.
race of winners
This team proved that they are a race of winners.
раса гигантов
В мифах упоминается о расе гигантов.
race of giants
The myths mention a race of giants.
Examples
В этом отношении, вы всего лишь молодая и беззаботная раса Землян — молодая раса, только начинающая испытывать преимущества и обязательства технологической силы; молодая раса, истощающая прекрасную планету, планету, которая ценится другими; молодая раса без мудрости и дальновидения, разрушающая свою автономность — автономность которая необходима любой молодой планете для поддержания своей свободы и самоопределения во Вселенной.
In this regard, you are but a young race, young and reckless—a young race who is beginning to experience the benefits and the liabilities of technological power; a young race who is despoiling a beautiful planet, a planet that is valued by others; a young race without wisdom and foresight who is eroding away its self-sufficiency—self-sufficiency which is always required for any emerging nation to maintain its freedom and its self-determination in the universe.
Их можно разделить на такие подкатегории, как: африканская раса, европейская раса, китайская раса и т. д. Но до сих пор мы не знали, что толстые люди – это еще одна раса, так считает жительница Новой Зеландии.
We are aware that there is the human race and of course this can be classified into sub categories such as the African Race, the European Race, Chinese race and so on, but we have, until now that is, been completely unaware that a New Zealand woman believes that being fat is another race!
Первая раса – карлики-землекопы Дварлины (гномы), вторая раса – высокие и мудрые Альвы (Эльфы), природные Маги, третья раса – разумные и изобретательные Ассуры (Атланты), и четвертая раса – отважные и жестокие воины Ваны (Арии).
The first race is dwarven dwarves (gnomes), the second race is the tall and wise Alva (Elves), natural magicians, the third race are intelligent and inventive Assyrian (Atlanta), and the fourth race is the brave and cruel warriors of Vana (Aria).
Ты разделяешь мнение Юлиуса Эволы о том, что есть Раса Тела, Раса Души, Раса Духа?
Do you share Julius Evola's view that there are Race of the Body, Race of the Soul, Race of the Spirit?
Я не признаю, что несправедливость была совершена по отношению к этим людям, потому что более сильная раса, более высокоразвитая раса, более мудрая раса, скажем так, пришла и заняла их место. — To the Peel Commission (1937) on a Jewish Homeland in Palestine
I do not admit that a wrong has been done to these people by the fact that a stronger race, a higher-grade race, a more worldly wise race to put it that way, has come in and taken their place.” ~ To the Peel Commission (1937) on a Jewish Homeland in Palestine