-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Разъезжать
Translation разъезжать into english
разъезжать
Verb
Он любит разъезжать по городу на своем мотоцикле.
He likes to drive around the city on his motorcycle.
Они решили разъезжать по стране в течение лета.
They decided to travel around the country during the summer.
Собаки начали разъезжать по двору.
The dogs started to roam around the yard.
Definitions
разъезжать
Verb
Передвигаться на каком-либо транспортном средстве, обычно в разные места, без определённой цели или маршрута.
Он любит разъезжать по городу на велосипеде.
Расходиться в разные стороны, удаляясь друг от друга.
После встречи все начали разъезжать по домам.
Idioms and phrases
разъезжать (по городу)
Они часто разъезжают по городу на велосипеде.
(someone) driving around (the city)
They often drive around the city on a bicycle.
разъезжать (везде)
Он любит разъезжать везде на своём мотоцикле.
(someone) driving everywhere
He likes to drive everywhere on his motorcycle.
разъезжать (на машине)
В выходные он разъезжает на машине по деревне.
(someone) driving around in a car
On weekends, he drives around in a car through the village.
разъезжать (по делам)
Утром она разъезжает по делам по всему городу.
(someone) driving around for errands
In the morning, she drives around for errands all over the city.
разъезжать (по работе)
Он постоянно разъезжает по работе между офисами.
(someone) driving around for work
He constantly drives around for work between offices.
Examples
В Тунисе вы можете позволить себе разъезжать на такси, не опасаясь лишиться всех средств.
In Tunisia you can afford to travel by taxi without fear of losing all funds.
Но когда Адель начала разъезжать с концертами, он почти перестал ее видеть.
But when Adele started driving around with concerts, he almost stopped seeing her.
Достаточно будет две или три группы, которые будут разъезжать по стране.
It will be enough to have two or three groups that will travel around the country.
Феррари можно регулярно найти на улицах Италии, а также во всем мире, и вы должны заплатить крутому количество миллионов за это тоже, но не этой одной конкретной модели ; нет, Вы не увидите этот разъезжать как обычный на улицах.
Ferrari’s can be found regularly on the streets of Italy, as well as all over the globe and you’ve got to pay a steep amount of Millions for it too but not this one specific model ; no you won’t see this one driving around like a regular on the streets.
А не разъезжать на самой роскошной и дорогой машине, которую вы можете себе купить.
And do not drive around on the most luxurious and expensive car that you can buy yourself.